Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Grund der Reparatur (n.) , {tech.}
    سبب الإصلاح {تقنية}
    relevante Treffer
    beiführen (v.)
    سَبَّبَ
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    سَبَّبَ
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    سَبَّبَ
    der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    سَبَّبَ
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    سَبَّبَ
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    سَبَّبَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
    سَبَّبَ
    verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
    سَبَّبَ
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    substantiieren (v.)
    سبّب
    der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    darum
    لهذا السبب
    der Änderungsgrund (n.)
    سبب التعديل
    der Änderungsgrund (n.)
    سبب التغيير
    die Unglücksursache (n.)
    سبب الحادث
    Angst auslösen
    سبب الخوف
    Ohne Grund
    بدون سبب
    verelenden (v.)
    سبب البؤس
    daraufhin (adv.)
    لهذا السبب
    der Schadenshergang (n.)
    سبب الضرر
    der Forderungsgrund (n.)
    سبب المطالبة
    eine sachliche Begründung
    سبب موضوعي