Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiederholung des aggressiven Adressbezugs (n.) , {Comp}
    زيادة عدد محاولات الحصول على عنوان {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    die Quote der erfolgreichen Belegungen (n.) , {com.}
    نسبة الإجابة على المحاولات {اتصالات}
    das Inkrementieren (n.)
    زيادة العدد أو القيمة
    die Personalaufstockung (n.)
    زيادة عدد الموظفين
    der Neutronenüberschuss (n.) , {Physik}
    عدد الزيادة النيوترونية {فزياء}
    die Hyperdontie (n.) , {Med}
    زيادة عدد الأسنان {طب}
    der Anstieg der Geburtenzahlen (n.)
    زيادة عدد المواليد
    die Stückzahlerhöhung (n.) , {Print.}
    زيادة عدد القطع {طباعة}
    erhöhte Leukozytenwerte (n.) , {Med}
    زيادة عدد كريات الدم البيضاء {طب}
    die Leukozyturie (n.) , {Med}
    زيادة عدد الكريات البيض {طب}
    der Anstieg einiger weißer Blutkörperchen {Med}
    زيادة في عدد بعض خلايا الدم البيضاء {طب}
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Texterfassung (n.)
    حصول على النص
    die Inanspruchnahme (n.)
    حصول على
    Ideen holen
    حصول على أفكار
    die Datengewinnung (n.) , {Comp}
    الحصول على بيانات {كمبيوتر}
    Antrag auf Erteilung {Recht}
    طلب الحصول على {قانون}
    der Informationserwerb (n.)
    الحصول على المعلومات
    die Erteilung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    الحصول على الإقامة {قانون}
    der Zugang zu Wohnraum (n.) , {Recht}
    الحصول على السكن {قانون}
    die Belegung (n.) , {com.}
    الحصول على خدمة {اتصالات}
    die Beurlaubung (n.) , {Recht}
    الحصول على أجازة {قانون}
    der Bezug von Hilfe {Recht}
    الحصول على المساعدة {قانون}
    Bescheid bekommen
    حصول على إخطار
    die Promotion (n.) , [pl. Promotionen] , {Bildung}
    الحصول على الدَكتوراة {تعليم}
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit {Recht}
    حصول على الجنسية {قانون}
    die Anerkennung als Flüchtling {Recht}
    الحصول على اللجوء {قانون}
    Anspruch auf Leistungen
    الحق في الحصول على الاستحقاقات