Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verweilzeit (n.) , {Umwelt}
    زمن المكوث {بيئة}
    relevante Treffer
    das Verweilen (n.)
    مكوث
    längst (adv.)
    من زمن
    die Bitzeit (n.) , {elect.}
    زمن البت {كهرباء}
    das Tempus (n.) , {Tempora}, {lang.}
    زَمَنٌ {لغة}
    im Laufe der Zeit
    مع الزمن
    die Zeitdauer (n.)
    زَمَنٌ
    das Zeitalter (n.) , [pl. Zeitalter]
    زَمَنٌ [ج. أزمنة]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    زَمَنٌ [ج. أزمنة]
    die Ära (n.) , [pl. Ären]
    زَمَنٌ [ج. أزمنة]
    die Aushärtezeit (n.) , {tech.}
    زمن التصلب {تقنية}
    die Gesamtausschaltzeit (n.) , {elect.}
    زمن التشغيل {كهرباء}
    die Pausenzeit (n.) , {beim selbsttätigen Wiederschließen}, {elect.}
    زمن ميت {أثناء إعادة الغلق الآلي}، {كهرباء}
    die Stillzeit (n.) , {Med}
    زَمَنُ الرضاعَةِ {طب}
    die Laktation (n.) , {Med}
    زَمَنُ الرضاعَةِ {طب}
    die Rückkehrzeit (n.)
    زمن العودة
    die Zeit der Unmoral
    زمن العهر
    die Tempusformen (n.) , Pl.
    صيغ الزمن
    die Ausschalteigenzeit (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    زمن الفتح {لجهاز فصل ووصل ميكانيكي}، {كهرباء}
    die Friedenszeiten (n.) , Pl.
    زمن السلم
    die Ausschaltzeit (n.) , {tech.}
    زمن الإطفاء {تقنية}
    die Gatterlaufzeit (n.)
    زمن الانتشار
    die Antwortzeit (n.) , {tech.}
    زمن الاستجابة {تقنية}
    die Manövrierzeit (n.)
    زمن المناورة
    die Stabilisierungszeit (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    زمن الاستقرار {للمرحّلات البسيطة}، {كهرباء}
    die Umschlagzeit (n.) , {elect.}
    زمن التحويل {كهرباء}
    die Überlappungszeit (n.) , {elect.}
    زمن الربط {كهرباء}
    die Prellzeit (n.) , {elect.}
    زمن الارتداد {كهرباء}
    die Rückfallzeit (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    زمن تحرير {للمرحّلات البسيطة}، {كهرباء}
    die Ansprechzeit (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    زمن التشغيل {للمرحلات البسيطة}، {كهرباء}