Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zeit bis zur Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    زمن المسار {الأثر}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    das Round-Trip-Engineering {tech.}
    هندسة زمن المسار ذهابا وعودة {تقنية}
    das Zeitalter (n.) , [pl. Zeitalter]
    زَمَنٌ [ج. أزمنة]
    im Laufe der Zeit
    مع الزمن
    die Bitzeit (n.) , {elect.}
    زمن البت {كهرباء}
    die Zeitdauer (n.)
    زَمَنٌ
    längst (adv.)
    من زمن
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    زَمَنٌ [ج. أزمنة]
    die Ära (n.) , [pl. Ären]
    زَمَنٌ [ج. أزمنة]
    das Tempus (n.) , {Tempora}, {lang.}
    زَمَنٌ {لغة}
    der Verbindungsweg (n.) , {com.}
    مَسَار {اتصالات}
    der Durchlauf (n.)
    مسار
    die Fahrstraße (n.) , {transport.}
    مَسَار {نقل}
    die Trasse (n.) , [pl. Trassen]
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Weg (n.) , [pl. Wege] , {eines Datennetzes}, {com.}
    مَسَار {لشبكة بيانات}، {اتصالات}
    der Gang (n.) , [pl. Gänge] , {Umwelt}
    مَسَار {بيئة}
    der Spannweg (n.) , {tech.}
    مسار الشد {تقنية}
    die Schiene (n.)
    مسار
    der Leitweg (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    مَسَار {بالتبديل}، {اتصالات}
    die Route (n.)
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Laufweg (n.)
    مَسَار
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Arbeitsplan (n.) , [pl. Arbeitspläne] , {Comp}
    مَسَار {كمبيوتر}
    die Umlaufbahn (n.) , [pl. Umlaufbahnen]
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe] , {Umwelt}
    مَسَار الرَيّ {بيئة}
    die Spur (n.) , [pl. Spuren]
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Lauf (n.) , [pl. Läufe]
    مَسَار [ج. مسارات]
    die Laufbahn (n.) , [pl. Laufbahnen]
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Lauf (n.) , [pl. Läufe] , {Umwelt}
    مَسار الريّ {بيئة}
    der Fortgang (n.)
    مَسَار