Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Reparaturdauer (n.) , {elect.}
    زمن الإصلاح {كهرباء}
    relevante Treffer
    die mittlere Reparaturdauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن الإصلاح {كهرباء}
    die Instandsetzung (n.) , [pl. Instandsetzungen]
    إِصْلاحٌ
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen]
    إِصْلاحٌ
    das Sanieren (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen] , {transport.}
    إِصْلاحٌ {نقل}
    die Reformation (n.) , [pl. Reformationen]
    الْإِصْلَاحَ
    die Adjustierung (n.) , {Wirt}
    إصلاح {اقتصاد}
    die Korrektur (n.)
    إصلاح
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات] ، {اقتصاد}
    die Reform (n.) , [pl. Reformen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحيات]
    die Nachbesserung (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Wiedergutmachung (n.) , [pl. Wiedergutmachungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Besserung (n.) , [pl. Besserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    der Reformansatz (n.)
    نهج الإصلاح
    die Störungsbehebung (n.)
    إصلاح العطل
    die Strukturreform (n.) , {Wirt}
    الاصلاح البنيوي {اقتصاد}
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Umwelt}
    إصلاح وتجديد {بيئة}
    das Beheben des Schadens (n.) , {Umwelt}
    إصلاح الأعطال {بيئة}
    die Reparaturvorgänge (n.) , Pl., {Med}
    عمليات إصلاح {طب}
    reversibel (adj.) , {Med}
    قابل للإصلاح {طب}
    selbstheilend (adj.) , {tech.}
    ذاتيّ الإصلاح {نِظام يُصْلِح نفسه بنفسه}، {تقنية}
    reformfreudig (adj.)
    يريد الإصلاح
    die Umweltsanierung (n.) , {Umwelt}
    إصلاح بيئي {بيئة}
    die Kalenderreform (n.)
    إصلاح التقويم
    die Reformversprechen (n.) , Pl.
    وعود الإصلاح
    die Reparaturanleitung (n.) , {Auto.}
    دليل الإصلاح {سيارات}
    die Schmuckreparatur (n.)
    إصلاح المجوهرات
    der Reparaturaufwand (n.)
    تكاليف إصلاح