Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Augenzeugenberichten (n.) , Pl., {jorn.}
    روايات شهود العيان {صحافة}
    relevante Treffer
    die Zeitzeugen (n.) , Pl.
    شهود عيان
    laut Augenzeugen {Recht}
    حسب شهود العَيان {قانون}
    die Aussagepsychologie (n.)
    ذاكرة شهود العيان
    die Liebesromane (n.) , Pl., {lit.}
    روايات حب {أدب}
    das Märchenerzählen (n.)
    قص الروايات
    der Augenzeuge (n.) , [pl. Augenzeugen] , {Recht}
    شاهد عيان {قانون}
    die Geschichtsromane (n.) , Pl., {lit.}
    روايات التاريخ {أدب}
    die Gesellschaftsromane (n.) , Pl., {lit.}
    روايات المجتمع {أدب}
    die Kriminalromane (n.) , Pl., {lit.}
    روايات الجريمة {أدب}
    manifestiert (adj.)
    ماثِلٌ لِلْعَيَان
    die Abenteuerromane (n.) , Pl.
    روايات مغامرات
    auffällig (adj.)
    ماثِلٌ لِلْعَيَان
    hervorstechend (adj.)
    ظاهر للعيان
    die Fantasyromane (n.) , Pl., {lit.}
    روايات الخيال {أدب}
    die Krimis (n.)
    روايات بوليسية
    Romane lesen {lit.}
    قراءة الروايات {أدب}
    gut erkennbar
    ظاهر للعيان
    entblößt (adj.)
    ظاهِر لِلْعِيان
    offensichtlich (adj.) , [offensichtlicher ; am offensichtlichsten ]
    بادٍ للعيان
    realistische Romane Pl.
    روايات واقعية
    die Augenzeugenbilder (n.) , Pl.
    صور شاهد العيان
    der Krimiliebhaber (n.) , {lit.}
    محب للروايات البوليسية {أدب}
    Vier klassische Romane {lit.}
    الروايات الكلاسيكية العظيمة الأربع {أدب}
    Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
    سيبك منه، ده عيان في دماغه! {تعبير مصري}
    die Zeugenschaft (n.) , {Recht}
    شهود {قانون}
    der Zeugenaufruf (n.) , {Recht}
    استدعاء الشهود {قانون}
    im Beisein von Zeugen {Recht}
    في حضور الشهود {قانون}
    im Beisein von Zeugen {Recht}
    بمحضرٍ من الشهود {قانون}
    die Zeugenbegleitung (n.) , {Recht}
    مرافقة الشهود {قانون}