Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Eheband (n.) , form.
    رباط الزواج
    relevante Treffer
    abschnallen (v.) , {schnallte ab / abschnallte ; abgeschnallt}
    حلَ رباط
    der Bändel (n.) , {oder das}
    رِبَاط
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    رِباط [ج. أربطة]
    die Bandage (n.) , [pl. Bandagen]
    رِباط [ج. أربطة]
    das Bindemittel (n.) , {Acous.}
    رِباط [ج. أربطة] ، {صوتيات}
    die Schlinge (n.) , [pl. Schlingen] , {Med}
    رِباط [ج. أربطة] ، {طب}
    der Binder (n.)
    رِبَاط
    die Binde (n.) , [pl. Binden]
    رِباط [ج. أربطة]
    losschnallen (v.)
    حل رباط
    die Schnürung (n.)
    الرباط
    Rabat
    الرَباط
    die Ligatur (n.) , {Med}
    رِباطٌ {بشَكْلِ خَيْط أو شَريط لِرَبْط الأوعية أو الأعضاء (في العمليات الجراحيَّة)}، {طب}
    das Ligament (n.) , {Med}
    رِباط [ج. أربطة] ، {طب}
    die Klammer (n.) , [pl. Klammern]
    رِباط [ج. أربطة]
    der Verband (n.) , [pl. Verbände] , {Med}
    رِباط [ج. أربطة] ، {طب}
    abkuppeln (v.) , {kuppelte ab / abkuppelte ; abgekuppelt}
    فك الرباط عن
    der Bändel (n.)
    رباط الحذاء
    der Schuhbändel (n.)
    رباط الحذاء
    das Aufhängeband (n.) , {Med}
    رباط معلاقي {طب}
    die Banddurchtrennung (n.) , {Med}
    بَضْعُ الرِّباط {طب}
    das Kreuzband (n.) , {Med}
    الرباط الصليبي {طب}
    das Seitenband (n.) , {ant.,Med}
    الرِّباطُ الجانِبِيُّ {تشريح،طب}
    der Schnürsenkel (n.)
    رباط الحذاء
    das Gummiband (n.)
    رباط مرن
    das Gummiband (n.)
    رِباط مطّاطي
    der Schnürriemen (n.)
    رباط الحذاء
    das Außenband (n.) , [pl. Außenbänder] , {Med}
    رباط خارجي {طب}
    der Arterienabbinder (n.) , {Med}
    رِباط سحب الدم {رباط ضاغط يحبس الدم ريثما يتم بزل الوريد}، {طب}
    das Leistenband (n.) , {Med}
    الرباط الإربي {طب}