Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verpflichtung [pl. Verpflichtungen]
    ذِمَّة
    die Obhut
    ذِمَّة
    relevante Treffer
    die polizeiliche Haft (n.) , {Recht}
    حبس على ذمة التحقيق {مصر}، {قانون}
    das Gesamtvermögen (n.) , [pl. Gesamtvermögen] , {Wirt}
    ذمة مالية {اقتصاد}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إبراء ذمة {قانون}
    das Vermögen der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    الذمة المالية للشركة {اقتصاد}
    das Gesellschaftsvermögen (n.) , [pl. Gesellschaftsvermögen] , {Wirt}
    الذمة المالية للشركة {اقتصاد}
    die Vermögensübertragung (n.) , [pl. Vermögensübertragungen] , {Wirt}
    تحويل الذمة المالية {اقتصاد}
    die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen] , {Recht}
    إبراء ذمة {قانون}
    die Polizeihaft (n.) , {Recht}
    حبس على ذمة التحقيق {مصر}، {قانون}
    die Polizeihaft (n.) , {Recht}
    توقيف على ذمة التحقيق {سوريا}، {قانون}
    der Polizeigewahrsam (n.) , {Recht}
    توقيف على ذمة التحقيق {سوريا}، {قانون}
    der Polizeigewahrsam (n.) , {Recht}
    حبس على ذمة التحقيق {مصر}، {قانون}
    die Entlastung (n.) , {Recht}
    إبراء ذمة {قانون}
    redlich (adj.) , [redlicher ; am redlichsten ]
    طاهر الذمَة
    die Gewissenlosigkeit (n.) , [pl. Gewissenlosigkeiten]
    قلة الذمَة
    die Unredlichkeit (n.) , [pl. Unredlichkeiten]
    قلة الذمَة
    die Vermögenserklärung (n.) , [pl. Vermögenserklärungen] , {Wirt}
    إقرار الذمة المالية {اقتصاد}
    die Entlastung des Schuldners (n.) , {Recht}
    إبراء ذمة المدين {قانون}
    die Negativbesheinigung (n.) , {Recht}
    شهادة براءة ذمة {قانون}
    die Entlastungsbescheinigung (n.)
    براءة ذمة
    die Untersuchungshaft (n.) , {Recht}
    حبس على ذمة التحقيق {قانون}
    die Erteilung der Entlastung (n.) , {Recht}
    إعطاء براءة الذمة {قانون}
    die Entlastungsfunktion (n.) , {Recht}
    مهمة إبراء الذمة {قانون}
    die U-Haft (n.) , {Recht}
    حبس على ذمة التحقيق {قانون}
    die Unbedenklichkeitsbescheinigung (n.) , {Recht}
    شهادة براءة الذمة {قانون}
    die Unbedenklichkeit (n.)
    براءة الذمة
    der Untersuchungshaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس على ذمة القضية {قانون}
    das Führungszeugnis (n.)
    براء ذمة
    die Haftfortdauer (n.) , {Recht}
    استمرار الحبس على ذمة القضية {قانون}