Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    systembezogen (adj.)
    ذو صلة بالنظام
    relevante Treffer
    systemrelevant (adj.)
    ذات صلة بالنظام
    In Rede stehend (adj.)
    ذو الصلة
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    altersbedingt (adj.)
    ذو الصلة بالسن
    die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Bindung (n.) , [pl. Bindungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Relevanz (n.) , {Comp}
    الصِّلَة {كمبيوتر}
    witterungsbedingt (adj.) , {Meteor.}
    ذو صلة بالطقس {طقس}
    anlassbezogen (adv.)
    ذو صلة بالحدث
    die Verknüpfungslinie (n.) , {Comp}
    سطر الصلة {كمبيوتر}
    engverwandt (adj.)
    وثيق الصلة
    der Familienanschluss (n.)
    صلة عائلية
    der Rapport (n.)
    صلة توافق
    sachbezogen (adj.)
    ذات الصلة
    verwandt (adj.)
    ذات الصلة
    unerheblich (adj.) , [unerheblicher ; am unerheblichsten ]
    غير ذو صلة
    die Verwandtschaft (n.)
    صلة الرحم
    hinweisbezogen (adj.)
    ذو صلة بالبلاغ
    die Relativsätze (n.) , {mil.}
    جمل الصلة {جيش}
    die innere Verknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة داخلية {كمبيوتر}
    nicht relevant
    غير ذي صلة
    liieren (v.)
    أَنْشَأ صِلَةً
    die Liaison (n.)
    صلة وثيقة
    das Verwandtschaftsverhältnis (n.) , [pl. Verwandtschaftsverhältnisse]
    صلة القرابة [ج. صلات القرابة]
    die äußere Verknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة خارجية {كمبيوتر}
    der Verwandtschaftsgrad (n.)
    صلة القرابة