Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Jugendkammer (n.) , {Recht}
    دائرة الأحداث {قانون}
    relevante Treffer
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Großevents (n.) , Pl.
    الأحداث الكبرى
    der Jugendknast (n.) , umgang.
    سجن الأحداث
    das Jugendgefängnis (n.)
    سجن الأحداث
    aufeinanderfolgende Ereignisse Pl.
    أحداث متتالية
    das Gesamtgeschehen (n.) , {Recht}
    مُجمل الأحداث {قانون}
    auf dem Laufenden sein
    مواكبًا للأحداث
    das Wirtschaftsgeschehen (n.)
    الأحداث الاقتصادية
    die Mutagenese (n.) , {Bio.}
    إحداث التطَفُّر {بيولوجيا}
    die Embolisation (n.) , {Med}
    إحداث الانسداد {طب}
    die Schlüsselereignisse (n.) , Pl.
    الأحداث الرئيسية
    die Handlungsstränge (n.) , Pl., {lit.}
    أحداث القصة {أدب}
    die Marktgeschehen (n.) , Pl.
    أحداث السوق
    schöne Ereignisse Pl.
    أحداث جميلة
    turbulente Ereignisse Pl.
    الأحداث المضطربة
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    der Geschehensablauf (n.)
    مسار الأحداث
    der Schauplatz der Ereignisse (n.) , form., Sing.
    مسرح الأحداث
    erlebnisreich (adj.)
    حافل بالأحداث
    die Weltereignisse (n.)
    احداث العالم
    übereilen (v.)
    استبق الأحداث
    die Sportveranstaltungen (n.)
    الاحداث الرياضية