Deutsch-Arabisch
    ...
    anders als vereinbart
    خلافا للاتفاق
    relevante Treffer
    anders als
    خلافا لـ
    im Gegensatz (adv.)
    خلافاً لـ
    abweichend von {Recht}
    خلافاً لـ {قانون}
    ansonsten (adv.)
    خلافا لذلك
    entgegen allen Erwartungen
    خلافا لكل التوقعات
    vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
    ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
    die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {Med}
    الخروج من المستشفى خلافًا لتوصية الطبيب الصريحة {طب}
    das Abkommen (n.)
    اتِّفاق
    die Forfaitierung (n.) , [pl. Forfaitierungen]
    اتِّفاق
    die Konsonanz (n.) , form., Sing.
    اتِّفاق
    die Verständigung (n.) , [pl. Verständigungen]
    اتِّفاق
    der Konsens (n.) , [pl. Konsense] , {Pol}
    اتِّفاق {سياسة}
    die Einigkeit (n.) , [pl. Einigkeiten] , {Pol}
    اتِّفاق {سياسة}
    das Agreement (n.) , {Recht}
    اتِّفاق {قانون}
    das Absprachen (n.) , [pl. Absprachen]
    اتِّفاق
    die Einigung (n.) , [pl. Einigungen] , {Recht}
    اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {قانون}
    der Vertrag (n.) , [pl. Verträge]
    اتِّفاق
    das Einvernehmen (n.) , {Pol}
    اتِّفاق {سياسة}
    das Übereinkommen (n.) , [pl. Übereinkommen] , {Pol}
    اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {سياسة}
    die Abrede (n.)
    اتِّفاق [ج. اتفاقات]
    das Arrangement (n.) , [pl. Arrangements]
    اتِّفَاق [ج. اتِّفَاقَات]
    die Absprache (n.) , [pl. Absprachen]
    اتِّفاق [ج. اتفاقات]
    die Übereinkunft (n.) , [pl. Übereinkünfte]
    اتِّفاق [ج. اتفاقات]
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
    اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {سياسة}
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    اتِّفاق [ج. اتفاقات]
    die Verabredung (n.) , [pl. Verabredungen] , {Recht}
    اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {قانون}
    die Abmachung (n.) , [pl. Abmachungen]
    اتِّفاق [ج. اتفقات]
    die Nebenabrede (n.) , {Recht}
    اتفاق ثانوي {قانون}
    die Eingliederungsvereinbarung (n.)
    اتفاق الانضمام