Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Äquator [pl. Äquatoren]
    خطَ الاستواء
    die Äquatorlinie
    خط الاستواء
    relevante Treffer
    der Himmelsäquator (n.)
    خط الاستواء السماوي
    die Äquatorgegend (n.)
    منطقة خط الاستواء
    in Äquatornähe
    بالقرب من خط الأستواء
    die Äquator-Prinzipien (n.) , Pl.
    مبادئ خط الاستواء
    die Gleichheit (n.) , [pl. Gleichheiten]
    اِسْتِواءٌ
    die Plattheit (n.) , [pl. Plattheiten]
    اِسْتِواءٌ
    die Gleichmäßigkeit (n.) , [pl. Gleichmäßigkeiten]
    اِسْتِواءٌ
    die Ebenheit (n.) , [pl. Ebenheiten]
    اِسْتِواءٌ
    die Geradheit (n.) , [pl. Geradheiten]
    اِسْتِواءٌ
    das Richtscheit (n.) , {Build.}
    مِقياس الاستواء {بناء}
    das Tuschierlineal (n.) , {Build.}
    مِقياس الاستواء {أو الاستقامة}، {بناء}
    die Ebenheitskriterien (n.) , Pl., {Build.}
    معايير الاستواء {بناء}
    die Bodenebenheit (n.)
    استواء الأرضية
    die Horizontalität (n.) , [pl. Horizontalitäten]
    الإستواء الأفقي
    die Unebenheiten (n.) , Pl.
    عَدَم الاستِوَاء
    die Konstantspannungs-Kennlinie (n.) , {einer Lichtbogenschweißstromquelle}, {elect.}
    خصائص استواء {لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائي}، {كهرباء}
    die Richtlatte (n.) , {Build.}
    ميزان مياه للاستواء {بناء}
    gleichauf (adj.)
    مُستَوٍ تَمامَ الاستواء
    vollkommen eben (adj.)
    مُستَوٍ تَمامَ الاستواء
    die Bodenunebenheit (n.) , {transport.}
    عدمُ استِواء الأرضية {نقل}
    das Garen (n.) , {nutr.}
    درجات إستواء الطبخ {تغذيه}
    die Leuchtweiteregelung (n.) , {Auto.}
    تعديل استواء المصابيح الأمامية {سيارات}