Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gerichtskasse (n.)
    خزينة المحكمة
    relevante Treffer
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Kasse (n.) , [pl. Kassen]
    خَزِينة [ج. خزائن]
    die Kassa (n.)
    خَزِينة
    der Geldschrank (n.)
    خَزِينة
    die Bezirkskasse (n.)
    خزينة الحي
    der Safe (n.)
    خَزِينة
    die Ladenkasse (n.)
    خَزِينة [ج. خزائن]
    die kassierin (n.)
    موظفة الخزينة
    der Investitionsverwalter (n.) , [pl. Investitionsverwalter] , {Wirt}
    أمين الخزينة {اقتصاد}
    das Lagervakzin (n.) , {Med}
    لقاح خزينة {طب}
    Er hat sich an der Kasse vergriffen.
    سرق من الخزينة.
    der Kassensturz (n.) , {Wirt}
    جرد الخزينة {اقتصاد}
    die Abfertigungskasse (n.)
    خزينة التخليص
    Er hat sich an der Kasse vergriffen.
    اِخْتَلَس من الخزينة.
    das Magazin (n.) , [pl. Magazine] , form., Sing., {mil.}
    خزينة السلاح {جيش}
    der Kassenschalter (n.)
    شباك الخزينة
    der Kassenbereich (n.)
    منطقة الخزينة
    die Staatsanleihen (n.) , Pl., {Wirt}
    سندات الخزينة {اقتصاد}
    die Kassenanzeige (n.) , {Wirt}
    شاشة الخزينة {اقتصاد}
    die Kassenführung (n.) , {Wirt}
    إدارة الخزينة {اقتصاد}
    der Küchenschrank (n.)
    خزينة مطبخ
    das Kassenhäuschen (n.)
    كشك الخزينة
    die Hauptkasse (n.)
    الخزينة الرئيسية
    der Kassenbon (n.)
    إيصال للخزينة
    die Schatzanweisung (n.) , {Wirt}
    كفالة الخزينة {اقتصاد}
    das Kassensystem (n.)
    نظام خزينة
    das Kassenbüro (n.) , {Wirt}
    مكتب الخزينة {اقتصاد}