Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fremdscham (n.)
    خجل من تصرفات الآخرين
    relevante Treffer
    das Fremdschämen (n.)
    الخجل من تصرفات الغرباء
    die Auffälligkeiten (n.) , Pl.
    التّصرّفات الشّاذّة
    die Grunderwerbsteuer (n.) , {Recht}
    ضريبة التصرفات العقارية {قانون}
    das Fremdschämen (n.)
    الخجل من تصرفات الآخرين {صديق أو قريب}
    der Ausschuss für Vermögensverfügung und Eigentumsaufgabe (n.) , {Recht}
    لجنة التصرفات والتنازلات {وثائق مصرية}، {قانون}
    nonverbale Handlungen (n.) , Pl.
    التصرفات غير اللفظية
    schämig (adj.)
    خَجِل
    die Scham (n.)
    خَجَلٌ
    die Verklemmtheit (n.)
    خجل {جنسي عادة}
    die Verlegenheit (n.) , [pl. Verlegenheiten]
    خَجَلٌ
    sich schämen (v.) , {schämte sich / sich schämte ; sich geschämt}
    خَجِلَ
    scheuen (v.) , {scheute ; gescheut}
    خَجِلَ
    die Schüchternheit (n.) , [pl. Schüchternheiten]
    خَجَلٌ
    die Scheu (n.)
    خَجَلٌ
    sich genieren (v.) , {genierte sich / sich genierte ; sich geniert}
    خَجِلَ
    die Befangenheit (n.) , [pl. Befangenheiten]
    خَجَلٌ
    unverfroren (adj.)
    بلا خجل
    das Erröten (n.)
    احمرار خجل
    ohne Scham
    دون خجل
    unverklemmt (adj.) , umgang.
    بلا خجل
    ohne Scham
    بدون خجل
    sich schämen (v.)
    شعر بالخجل
    die Kontaktscheue (n.)
    خجل اجتماعي
    die Erythrophobie (n.)
    خوف من الخجل
    vor jdm./etw. zurückschrecken
    خجل من شيء
    sich für etw. schämen (v.)
    شعر بالخجل
    die Fremdbezeichnung (n.)
    تسمية من الآخرين
    mit weiteren Angehörigen
    مع الأقارب الآخرين
    die kontaktfreudigkeit (n.)
    حُبُّ الاِختِلاطِ بالآخَرين