Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht zum Thema gehörig
    خارج الموضوع
    relevante Treffer
    um den heißen Brei herumreden
    لفّ ودار خارج الموضوع
    belanglos (adj.)
    خارِجٌ عَنِ المَوْضُوع
    der Betreff (n.)
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    das Subjekt (n.) , [pl. Subjekte] , {com.}
    مَوْضُوعٌ {اتصالات}
    die Frage (n.) , [pl. Fragen]
    مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات]
    positioniert (adj.)
    مَوضُوع
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]] , {com.}
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع] ، {اتصالات}
    der Vorwurf (n.) , [pl. Vorwürfe]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    einliegend (adj.)
    موضوع
    in der Sache {Recht}
    في الموضوع {قانون}
    die Materie (n.) , [pl. Materien]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَوْضُوعٌ
    das Objekt (n.) , [pl. Objekte]
    مَوْضُوعٌ
    das Rechtsobjekt (n.) , {,Recht}
    موضوع الحق {عامة،قانون}
    der Themenkreis (n.)
    الْمَوْضُوع
    der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände] , {Recht}
    مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات] ، {قانون}
    geschaltet (adj.)
    موضوع
    das Leitmotiv (n.) , [pl. Leitmotive]
    مَوْضُوعٌ
    apokryphisch (adj.)
    مَوْضُوعٌ
    das Sujet (n.)
    موضوع
    apokryph (adj.)
    مَوْضُوعٌ
    die Thematik (n.)
    مَوْضُوعٌ
    der Gegenstand der Klage (n.) , {Recht}
    موضوع الدعوى {قانون}
    zur Sache kommen
    يدخل في الموضوع
    der Vereinbarungsgegenstand (n.) , {Recht}
    موضوع الاتفاقية {قانون}
    Weniger ist manchmal wirklich mehr.
    الموضوع مش بالكثرة.
    die Themenfelder (n.) , Pl.
    حقول الموضوع
    der Verhandlungsgegenstand (n.) , {Pol}
    موضوع التفاوض {سياسة}