Deutsch-Arabisch
    Verb
    حَلَمَ ثلا. لازم   |  حَلَمَ ثلا. لازمتع م. بحرف   |  حَلُمَ ثلا. لازم   |  حَلِمَ ثلا. لازم
    träumen {träumte ; geträumt}
    حَلُمَ
    Substantiv
    حَلَمٌ مص. حَلِمَ   |  حُلُمٌ مص. حَلَمَ   |  حُلْم مصدر حلَمَ   |  حُلُم مصدر حلَمَ   |  حِلْم مصدر حلُمَ/ حلُمَ على/ حلُمَ عن   |  حَلَم جمع حَلَمة
    der Traum [pl. Träume]
    حُلْم [ج. أحلام]
    die Utopie [pl. Utopien]
    حِلْمٌ [ج. أحلام]
    die Geduld
    حِلْمٌ [ج. أحلام]
    die Toleranz [pl. Toleranzen]
    حِلْمٌ
    die Sanftmut
    حِلْمٌ
    relevante Treffer
    der Kindheitstraum (n.) , [pl. Kindheitsträume]
    حلم الطفولة
    der Lebenstraum (n.) , [pl. Lebensträume]
    حلم حياة
    das Traumerlebnis (n.)
    تجربة الحلم
    amerikanischer Traum
    الحلم الأمريكي
    mein Lebenstraum
    حلم حياتي
    träumen von (v.)
    حلم بـ
    der Jobtraum (n.)
    حلم العمل
    die Akarophobie (n.) , {Med}
    رهاب الحلم {طب}
    die Träumerei (n.) , Sing.
    حلم اليقظة {إطلاق العنان للخيال لاغتنام ما تشتهي النفس وما تطلبه}
    der Klartraum (n.)
    حلم صاف
    das Traumziel (n.)
    حلم الوجهة
    das Traumziel (n.)
    حلم الهدف
    der Berufswunsch (n.)
    وظيفة الحلم
    der Menschheitstraum (n.)
    حلم البشرية
    das Luftschloss (n.)
    حلم صعب التحقق
    die Traumhochzeit (n.)
    حلم الزفاف
    ein wahrer Traum
    الحلم الحقيقي
    der Jugendtraum (n.)
    حلم الشباب
    der Traumberuf (n.)
    حلم الوظيفة
    die Traumfrau (n.)
    حلم امرأة
    der Traumurlaub (n.)
    عطلة حلم
    die Verwirklichung des Traums
    تحقيق حلم
    die Traumphase (n.)
    مرحلة الحلم
    einen Traum verwirklichen
    حقق حلم