Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Rückkaufrecht {Recht}
    حق الاسترداد {قانون}
    das Rückkaufsrecht {Recht}
    حقَ الاسترداد {قانون}
    das Rücknahmerecht
    حَقُّ الاِسْتِرْداد
    relevante Treffer
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Recht}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    zurückgenommen (adj.) , {Comp}
    تم الاسترداد {كمبيوتر}
    die Rückgewinnung (n.) , {Umwelt}
    اِسْتِرْدَادٌ {بيئة}
    der Rückruf (n.)
    استرداد
    die Wiederherstellbarkeit (n.) , {Digital Technology}, {Comp}
    اِسْتِرْدَادٌ {كمبيوتر}
    die Erholung (n.) , [pl. Erholungen] , {elect.}
    اِسْتِرْدَادٌ {كهرباء}
    die Wiedererlangung (n.)
    اِستِردَاد
    die Erstattung (n.)
    استرداد
    die Rückerstattung (n.)
    استرداد
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {Comp}
    اِسْتِرْدَادٌ {كمبيوتر}
    die Rücknahme (n.)
    اسْتِرْداد
    das Wiedererlangen (n.)
    اِسْتِرْدَادٌ
    das Wiederherstellen (n.) , {Comp}
    اِسْتِرْدَادٌ {كمبيوتر}
    die Rekuperation (n.) , {tech.}
    اِستِردَاد {تقنية}
    die Rückzahlung (n.) , [pl. Rückzahlungen] , {Wirt}
    اِسْتِرْدَادٌ {اقتصاد}
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen] , {Recht}
    اِسْتِرْدَادٌ {قانون}
    der Rückzoll (n.)
    استرداد
    die Zurückforderung (n.)
    اِسْتِرْدَادٌ
    die Einlösung (n.) , {Wirt}
    اِستِردَاد {اقتصاد}
    die Rückforderung (n.) , [pl. Rückforderungen]
    اِسْتِرْدَادٌ
    die Beitreibung (n.) , {Recht}
    استرداد {قانون}
    der Wiederherstellungscode (n.) , {Comp}
    رمز الاسترداد {كمبيوتر}
    erstattsbar (adj.)
    قابل للاسترداد
    das Rücknahmeverfahren (n.)
    إجراءات الاسترداد
    der Rückföderungscode (n.)
    رمز الاسترداد
    die Steuerrückerstattung (n.)
    استرداد الضريبة
    die Wiederbeschaffung gestohlener Waren (n.)
    استرداد المسروقات