Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Exklusivität (n.)
    حقوق مقصورة على شخص أو جماعة أو شركة
    relevante Treffer
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Einzelgesellschaft (n.) , {Recht}
    شركة الشخص الواحد {قانون}
    die Einmanngesellschaft (n.) , [pl. Einmanngesellschaften] , {Wirt}
    شركة ذات شخص واحد {اقتصاد}
    die EinePersongesellschaft (n.) , [pl. EinePersongesellschaften] , {Wirt}
    شركة ذات شخص واحد {اقتصاد}
    das Mitverwaltungsrecht (n.) , {Recht}
    الحقوق المتعلقة بالمشاركة في إدارة أعمال الشركة {قانون}
    die Ein-Mann-Gründung (n.) , [pl. Ein-Mann-Gründungen] , {Wirt}
    تأسيس الشركة من طرف شخص واحد {اقتصاد}
    Verzicht auf Rechte {Recht}
    التنازل على الحقوق {قانون}
    um jdn. trauern (v.)
    حد على شخص
    jdn. zu etw. drängen
    حث شخص على
    jdn. zu etw. anhalten (v.) , veraltet.
    حث شخص على
    die Wahrung der Menschenrechte
    الحفاظ على حقوق الإنسان
    die Eigenkapitalrentabilität (n.) , {Wirt}
    العائد على حقوق المساهمين {اقتصاد}
    die Besitzstandswahrung (n.)
    الحفاظ على الحقوق المكتسبة
    EKR {Eigenkapitalrentabilität}, abbr., {Wirt}
    العائد على حقوق المساهمين {اقتصاد}
    die Eigenkapitalverzinsung (n.)
    العائد على حقوق الملكية
    die Eigenkapitalrendite (n.) , {Wirt}
    العائد على حقوق الملكية {اقتصاد}
    die Eigenkapitalrendite (n.) , {Comp}
    العائد على حقوق المساهمين {كمبيوتر}
    Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {Recht,Wirt}
    بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    j-m /etw. vergeben (v.)
    سامح شخص على شئ
    jdn. betrauern (v.)
    حزن على شخص
    auf jdn. zählen (v.)
    اعتمد على شخص
    jemandem die Daumen drücken
    شد على يديّ شخصٍ ما
    auf jmdn. losgehen (v.)
    هجم على شخص ما
    jdm. eine langen (v.) , {jdm. eine Ohrfeige geben}, inform.
    مدَّ يده على شخص {صفع}
    jdn. betatschen (v.)
    حسس على شخص
    jdn. kennenlernen (v.)
    تعرف على شخص ما
    ins Visier nehmen
    صبّ اهتمامه على شخص
    jdn. anlügen
    كذب على شخص ما