Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Genussscheine (n.) , {Pl.}, {Wirt}
    حصص الاستفادة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Recht}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {Recht}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
    der Nutzen (n.)
    اِسْتِفادَةٌ
    die Verwertung (n.) , [pl. Verwertungen]
    اِسْتِفادَةٌ [ج. استفادات]
    die Nutzbarmachung (n.)
    استفادة
    die Nutzung (n.) , [pl. Nutzungen]
    اِسْتِفادَةٌ
    der Ausnutzungsfaktor (n.) , {Umwelt}
    عامِل الاستفادة {بيئة}
    die Nutzenmaximierung (n.)
    تعظيم الاستفادة
    die Leistungsverwertung (n.)
    الاستفادة من القدرات
    der Dividendenanspruch (n.) , {Wirt}
    حق الاستفادة من الأرباح {اقتصاد}
    maximale Platzausnutzung (n.) , {tech.}
    الاستفادة القصوى من المكان {تقنية}
    erwarteter klinischer Nutzen (n.) , {Med}
    الاستفادة السريرية المتوقعة {طب}
    die Maximierung der Nutzung natürlicher Ressourcen (n.) , {Wirt}
    تعظيم الاستفادة من الثروات الطبيعية {اقتصاد}
    die Leistungsberechtigten (n.)
    من يحق له الاستفادة من خدمة معينة
    die Anteile (n.) , [pl. Anteile] , {Wirt}
    حِصَص {اقتصاد}
    pro rata (adv.)
    وِفْقَ الحِصَص
    anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
    وفقًا للحصص {اقتصاد}
    Minderheitsanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    حصص الأقلية {اقتصاد}
    anteilig (adv.) , {Recht}
    وِفْقَ الحِصَص {قانون}
    die Anzahl der Anteile {Wirt}
    عدد الحصص {اقتصاد}
    der Beteiligungserfolg (n.) , {Wirt}
    عائدات الحصص {اقتصاد}
    die Unterrichtsverteilung (n.) , {Bildung}
    توزيع الحصص {تعليم}
    die Flüchtlingsquoten (n.) , Pl.
    حصص اللاجئين
    die Fangquoten (n.) , Pl.
    حصص الصيد
    die Importquote (n.)
    حصص الاستيراد
    die Abschreibungen auf Beteiligungen (n.) , Pl., {Wirt}
    إهلاكات الحصص {اقتصاد}
    die Einfuhrquoten (n.) , Pl.
    حصص الاستيراد
    die Gewinnanteile (n.) , [pl. Gewinnanteile] , {Wirt}
    حصص الأرباح {اقتصاد}
    das Einsatzkontingent (n.)
    حصص الاستخدام