Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Spanngurt {transport.}
    حِزام تثبيت {نقل}
    der Halteriemen {tech.}
    حزام تثبيت {تقنية}
    der Befestigungsgurt {tech.}
    حزام التثبيت {تقنية}
    relevante Treffer
    der Zurrgurt (n.)
    حزام تثبيت الحملة
    das Kanülenhalteband (n.) , {Med}
    حزام تثبيت الكانيولات {طب}
    der Gurtbeschlag (n.) , {Auto.}
    إبزيم تثبيت الحزام {سيارات}
    der Gurtendbeschlag (n.) , {Auto.}
    وصلة التثبيت في نهاية حزام الأمان {سيارات}
    der Sechspunktsicherheitsgurt (n.) , {Auto.}
    حزام أمان سداسي نقاط التثبيت {سيارات}
    der Abspanngurt (n.) , [pl. Abspanngurte]
    حزام الشد
    sich angurten (v.) , {Auto.}
    شدّ الحزام {سيارات}
    im Giftstrom
    حزام السم
    den Gürtel enger schnallen
    شدّ الحزام {للتوفير}
    die Gurtspannung (n.) , {Auto.}
    شد الحزام {سيارات}
    der Verpacker (n.) , {ind.}
    حَزَّام {صناعة}
    die Gürtellinie (n.) , {Auto.}
    خط الحزام {سيارات}
    die Riemenspannung (n.) , {Auto.}
    شد الحزام {سيارات}
    die Bandspannung (n.) , {Auto.,machin.}
    شد الحزام {سيارات،خراطة}
    der Bändel (n.)
    حزام
    der Spanngurt (n.) , {Technical}
    حِزام الشدّ
    schnallen (v.)
    شد الحزام
    die Gurtstraffung (n.) , {Auto.}
    شد الحزام {سيارات}
    das Spannband (n.) , {tech.}
    حزام الشد {تقنية}
    der Gürtel (n.) , [pl. Gürtel]
    حِزَام {بنطلون}
    das Koppel (n.) , [pl. Koppel ; Koppeln [österr.]]
    حِزَام [ج. أحزمة]
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    حِزَام [ج. أحزمة]
    die Leibbinde (n.) , [pl. Leibbinden]
    حِزَام
    der Gurt (n.) , [pl. Gurte]
    حِزَام [ج. أحزمة] ، {سيارة}
    losschnallen (v.)
    فك حزام
    der Riemen (n.) , [pl. Riemen]
    حِزَام
    der Nierengurt (n.)
    حزام الكلي