Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schadensereignis (n.)
    حدوث الضرر
    relevante Treffer
    die Gefahr der Beschädigung (n.) , {tech.}
    خطر حدوث ضرر {تقنية}
    das Schädigungspotenzial (n.)
    إِحتَمالية حدوث ضَرَرْ
    die Inzidenz (n.)
    حُدوثُ
    der Eintritt (n.) , [pl. Eintritte]
    حُدوثُ
    das Auftreten (n.)
    حُدوثُ
    das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
    حُدوثُ
    die Eintrittswahrscheinlichkeit (n.) , [pl. Eintrittswahrscheinlichkeiten] , {Wirt}
    احتمال حدوث {اقتصاد}
    die Kontingenz (n.)
    إمكان حدوث
    das Infektionsgeschehen (n.) , {Med}
    حدوث العدوى {طب}
    der Entstehungsmechanismus (n.) , {Med}
    آلية الحدوث {طب}
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج {كهرباء}
    das Wiederauftreten (n.) , {Med}
    معاودة الحدوث {طب}
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تكرار الحدوث
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تواتر الحدوث
    die Leukämogenese (n.) , {Med}
    حدوث الاييضاض {طب}
    der Erfolgseintritt (n.) , {Recht}
    حدوث النجاح {قانون}
    die Eintrittswahrscheinlichkeit (n.)
    احتمالية الحدوث
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    تكرار الحدوث
    bevorstehend (adj.)
    قَرِيبُ الحُدُوث
    das Risiko von Rissen (n.) , {arch.}
    خطر حدوث تشققات {هندسة}
    das Gewaltpotential (n.)
    إمكانة حدوث عنف
    der einfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج منفرد {كهرباء}
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    die Erdbebenwahrscheinlichkeit (n.) , {Geologie}
    احتمالية حدوث زلزال {جيولوجيا}
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Recht}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    die Verlustbekämpfung (n.) , {Umwelt}
    مَنْع حدوث الفَقْد {بيئة}
    der mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد {كهرباء}
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    عدد مرات الحدوث
    die Verwechslungsgefahr (n.)
    خطر حدوث لبس