Deutsch-Arabisch
    ...
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    relevante Treffer
    ein Fehler beim Abrufen von den Daten. {Internet}
    خطأ أثناء استرداد البيانات. {أنترنت}
    im Gespräch {Comp}
    أثناء الاتصال {كمبيوتر}
    etwas schief gehen
    حدث خطأ
    schiefgelaufen (v.) , umgang.
    حدث خطأ
    Ein Fehler ist aufgetreten.
    حدث خطأ
    mir ist ein Fehler unterlaufen
    حدث معي خطأ
    der Kommunikationsfehler (n.)
    خطأ في الاتصال
    der Verbindungsfehler (n.) , {Comp}
    خطأ في الاتصال {كمبيوتر}
    der Verbindungsfehler (n.) , {com.}
    خطأ اتصال {اتصالات}
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    binnen (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    binnen (prep.)
    في أثناء
    unter (prep.)
    في أثناء
    während (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    dabei (adv.)
    في أثناء ذلك
    währenddessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    im Laufe der Woche
    أثناء الأسبوع
    derweil (adv.)
    في هذه الأثناء
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    mittlerweile (adv.)
    في تلك الأثناء
    mittlerweile (adv.)
    في هذه الأثناء
    bei der Verfolgung
    أثناء المطاردة
    intraoperativ (adj.) , {Med}
    أَثْناءَ العَمَلِيَّة {طب}
    indes (adv.)
    أثناء ذلك
    inzwischen (adv.)
    أثناء ذلك
    unterdessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    unterwegs (adv.)
    في أثناء الطَريق
    im Verlauf des Tages
    أثناء النهار