Deutsch-Arabisch
    ...
    bis ans Ende der Welt
    حتى نهاية العالم
    relevante Treffer
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    bis zum Schluss
    حتى النهاية
    bis zum Ende
    حتى النهاية
    bis zum Jahresende
    حتى نهاية السنة
    bis zum Ende des Tages
    حتى نهاية اليوم
    ausspielen (v.)
    لَعِبَ حتَّى النّهاية
    durchziehen (v.)
    واصل حتى النهاية
    etwas bis zum Anschlag drehen
    أدرالذراع حتى تصل للنهاية
    durchlesen (v.) , {,Bildung}
    قرأ النص كاملا من البداية حتى النهاية {عامة،تعليم}
    das Kickdown (n.) , {Auto.}
    ضَغْط على دَوّاسَة الوقود حتى النهاية وبسُرْعَة {سيارات}
    die Apokalypse (n.)
    نهاية العالم
    der Weltuntergang (n.)
    نهاية العالم
    die Weltvernichtungsmaschine (n.)
    جهاز نهاية العالم {استراتيجية}
    die Postapokalypse (n.)
    نهاية العالم وما بعدها
    Das ist kein Weltuntergang.
    ليس هذا نهاية العالم.
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    bis (prep.) , {Konjunktion}
    حَتَّى
    so weit
    حتى الآن
    bis zum
    حتى
    bislang (adv.)
    حتَى الآن
    bisherig (adv.)
    حتى الآن
    bis jetzt
    حتى الأن
    so dass {Konj.}
    حَتَّى
    damit
    حَتَّى
    sogar wenn
    حتى لو
    wenngleich
    حَتّى لَوْ
    bisher (adv.)
    حتى الآن
    insoweit (adv.)
    حتى الآن
    sogar (adv.)
    حَتَّى