Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Siderophor (n.)
    حاملة الحديد
    relevante Treffer
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Feuer mit Feuer bekämpfen
    لا يفل الحديد إلا الحديد
    der Veliger (n.) , {Zoo}
    حاملة الغشاء {عالم الحيوان}
    die Aktienbesitzerin (n.) , {Wirt}
    حَامِلة أَسْهُم {اقتصاد}
    die Trageschlaufen (n.) , Pl.
    الأشرطة الحاملة
    die Trägermaterialien (n.) , Pl., {ind.}
    مواد حامِلة {صناعة}
    die Ausweichzelle (n.) , {Comp}
    خلية حاملة {كمبيوتر}
    die Aufnahmeplatte (n.) , {tech.}
    لوحة حاملة {تقنية}
    Trochophora
    حاملة العجل
    der Füllkörper (n.) , {Umwelt}
    مادة حاملة {بيئة}
    die tragende Wände (n.) , Pl., {Build.}
    جدران حاملة {بناء}
    Tragende Decken (n.) , Pl., {Build.}
    أسطح حاملة {بناء}
    der Hubschrauberträger (n.) , {mil.}
    حاملة مروحيات {جيش}
    die Zigarettenspitze (n.)
    حاملة سجائر
    der Köcher (n.)
    حاملة السهام
    die Unterlage (n.) , {Botanik}
    حاملة التطعيم {مشتل}، {نبات}
    die Tragkonstruktion (n.) , {Build.}
    البنية الحاملة {بناء}
    das Trägermaterial (n.)
    مادة حاملة
    der Flugzeugträger (n.) , [pl. Flugzeugträger]
    حاملة طائرات
    der Farbträger (n.) , {tv.}
    حاملة فرعيّة للون {تلفزيون}
    das Trägerfahrzeug (n.) , {Auto.}
    مركبة حاملة {سيارات}
    die Babyschale (n.)
    حاملة الأطفال
    die Trägerfolie (n.) , {tech.}
    رقيقة حاملة {تقنية}
    die Schottertragschicht (n.)
    طبقة حصى حاملة
    die Trägerrückgewinnung (n.) , {com.}
    استعادة الموجه الحاملة {اتصالات}
    die Kanal-Trägerfrequenzen (n.) , Pl., {com.}
    ترددات حاملة قناة {اتصالات}
    die Trägerleistung (n.) , {eines Funksenders}, {com.}
    قدرة الموجة الحاملة {لمرسل}، {اتصالات}
    der Mutterpass (n.) , {Med}
    دفتر للمرأة الحاملة {يسجل عليه على معلومات الحمل}، {طب}
    der Tonträger (n.) , {tv.}
    إشارة حاملة للصوت {تلفزيون}