Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    verminderte Schuldfähigkeit (n.) , {Recht}
    حالة المسؤولية الجنائية المحدودة {قانون}
    relevante Treffer
    Zustand vollständig aufgehobener Schulfähigkeit form., {Recht}
    حالة انعدام المسؤولية الجنائية كليةً {قانون}
    die Haftungsbeschränkung (n.) , [pl. Haftungsbeschränkungen] , {Wirt}
    مسؤولية محدودة {اقتصاد}
    die beschränkte Haftung {Recht}
    مسؤولية محدودة {قانون}
    die unbeschränkte Haftung {Recht}
    مسؤولية غير محدودة {قانون}
    GmbH {Gesellschaft mit beschränkter Haftung}, abbr., {Wirt}
    شركة ذات مسؤولية محدودة {اقتصاد}
    Gesellschaft mit beschränkter Haftung {Wirt}
    شركة ذات مسؤولية محدودة {اقتصاد}
    die Übernahme von unbeschränkter Haftung {Recht}
    تولِّي المسؤولية غير المحدودة {قانون}
    das Gesellschaft-mit-beschränkter-Haftungs-Gesetz (n.) , {Recht}
    قانون الشركات ذات المسؤولية المحدودة {قانون}
    GmbHG {Gesellschaft-mit-beschränkter-Haftungs-Gesetz}, abbr., {Recht}
    قانون الشركات ذات المسؤولية المحدودة {قانون}
    GmbH-Gesellschafter (n.) , Pl., {Wirt}
    شركاء في الشركة ذات المسؤولية المحدودة {اقتصاد}
    gGmbH (n.) , {Gemeinnützige GmbH}, abbr., {Wirt}
    شركة ذات مسؤولية محدودة لا تهدف إلى الربح {اقتصاد}
    die strafrechtliche Verantwortlichkeit (n.) , {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die strafrechtliche Haftung {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    strafmündig (adj.)
    في سن المسؤولية الجنائية
    das Strafmündigkeitsalter (n.) , {Recht}
    سن المسؤولية الجنائية {قانون}
    die Strafbarkeit (n.)
    المسؤولية الجنائية
    die Deliktsfähigkeit (n.) , {Recht}
    المسؤولية الجنائية {قانون}
    die Schuldfähigkeit (n.) , [pl. Schuldfähigkeiten] , {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    die Strafmündigkeit (n.)
    المسؤولية الجنائية
    die strafrechtliche Verantwortung {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    strafrechtlich haftbar machen {Recht}
    حمّله المسؤولية الجنائية {قانون}
    die aufgehobene Schuldfähigkeit (n.) , {Recht}
    انعدام المسؤولية الجنائية {قانون}
    Strafbarkeit des Versuchs {Recht}
    المسؤولية الجنائية للشروع {قانون}
    die zivil- und strafrechtliche Haftung (n.) , {Recht}
    المسؤولية المدنية والجنائية {قانون}
    eine verminderte Schuldfähigkeit
    مسؤولية جنائية مخفضة
    die Prüfung der beiderseitigen Strafbarkeit (n.) , {Recht}
    التحقق من المسؤولية الجنائية المتبادلة {قانون}
    die Verantwortungsreife (n.) , {Recht}
    اكتمال الأهلية لتحمل المسؤولية الجنائية {قانون}
    der Raumladungszustand (n.) , {elect.}
    حالةِ محدودةِ لشحنة الفراغ {كهرباء}
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {Recht}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}