Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Verurteilungsfall (n.) , {Recht}
    حالة الإدانة {قانون}
    relevante Treffer
    die Verurteilung (n.) , [pl. Verurteilungen] , {Recht}
    إِدَانَةٌ [ج. إدانات] ، {قانون}
    die Überführung (n.) , [pl. Überführungen]
    إِدَانَةٌ
    der Schuldspruch (n.) , [pl. Schuldsprüche] , {Recht}
    إِدَانَةٌ {قانون}
    die Denunziation (n.)
    إِدَانَة
    die Delinquenz (n.) , {Recht}
    إِدَانَة {قانون}
    die Vorbelastung (n.) , {Recht}
    إدانة سابقة {قانون}
    die Vorverurteilung (n.) , [pl. Vorverurteilungen]
    إدانة مسبقة
    die Schuldzuweisungen (n.) , {Pl.}
    عمليات الإدانة
    die Selbstbelastung (n.) , {Recht}
    إدانة الذات {قانون}
    der Schuldbeweis (n.) , [pl. Schuldbeweise] , {Recht}
    إثبات الإدانة {قانون}
    die Vorwerfbarkeit (n.) , {Recht}
    استحقاق الإدانة {قانون}
    die Verurteilung Israels {Pol}
    إدانة إسرائيل {سياسة}
    der Schuldspruch (n.) , [pl. Schuldsprüche] , {Recht}
    حكم الإدانة {قانون}
    zur Überführung ausreichend {Recht}
    كافٍ للإدانة {قانون}
    eine Verurteilung aufheben (n.) , {Recht}
    أبطل الإدانة {قانون}
    die Selbstbelastung (n.) , {Recht}
    إدانة النفس {قانون}
    eine Verurteilung aufheben (n.) , {Recht}
    إسقاط حكم الإدانة {قانون}
    das Falschbelastungsmotiv (n.) , {Recht}
    دافع إدانة خطأ {قانون}
    die Anlassverurteilung (n.) , {Recht}
    سبب الإدانة بالجريمة {قانون}
    infolge strafgerichtlicher Verurteilung {Recht}
    جرّاء إدانةٍ جنائية {قانون}
    eine gesamtstrafenfähige Verurteilung (n.) , {Recht}
    إدانة تصلح لتشكيل عقوبة كلية {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
    حَالَةٌ [ج. حالات]