Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Missgeschick (n.)
    حادث مؤسف
    relevante Treffer
    kläglich (adj.) , [kläglicher ; am kläglichsten ]
    مُؤْسِفٌ
    beklagenswert (adj.)
    مُؤْسِفٌ
    betrüblich (adj.) , [betrüblicher ; am betrüblichsten ]
    مُؤْسِفٌ
    jämmerlich (adj.) , [jämmerlicher ; am jämmerlichsten ]
    مُؤْسِفٌ
    bedauerlich (adj.) , [bedauerlicher ; am bedauerlichsten ]
    مُؤْسِفٌ
    ein bedauerliches Ereignis
    حدث مؤسف
    das Malheur (n.) , {veraltet}
    حدث مؤسف
    der Störungsanlass (n.) , {elect.}
    حادِثٌ {كهرباء}
    adressieren (v.) , veraltet.
    حادَثَ
    die Handlung (n.) , [pl. Handlungen]
    حادِثٌ
    das Geschehnis (n.) , [pl. Geschehnisse]
    حادِثٌ
    einsetzend (adv.)
    حادث
    das Unfallgeschehen (n.)
    حادث
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge]
    حادِثٌ [ج. حوادث]
    verhandeln (v.) , {verhandelte ; verhandelt}
    حادَثَ
    der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle] , {Recht}
    حَادِثٌ [ج. حوادث] ، {قانون}
    das Unglück (n.) , [pl. Unglücke] , {transport.}
    حَادِثٌ [ج. حوادث] ، {نقل}
    das Vorkommnis (n.) , [pl. Vorkommnisse] , {Pol}
    حَادِثٌ [ج. حوادث] ، {سياسة}
    das Ereignis (n.) , [pl. Ereignisse]
    حادِثٌ [ج. حوادث]
    der Unfall (n.) , [pl. Unfälle] , {transport.}
    حَادِثٌ [ج. حوادث] ، {نقل}
    der Unglücksfall (n.) , [pl. Unglücksfälle]
    حَادِثٌ [ج. حوادث]
    das Erlebnis (n.) , [pl. Erlebnisse]
    حادِثٌ [ج. حوادث]
    das Sprengstoffunglück (n.)
    حادث التفجير
    das Busunglück (n.)
    حادث أتوبيس
    die Umstände des Unfalls (n.) , Pl., {Recht}
    مُلابسات الحادث {قانون}
    der Unglücksort (n.)
    موقع الحادث
    schrecklicher Vorfall
    حادث رهيب
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
    حادث تنقُّل {تأمين،قانون}
    die Unfallaufnahme (n.) , {Recht}
    تسجيل الحادث {قانون}