Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Körper [pl. Körper]
    جَسَدٌ [ج. أجساد]
    der Leib [pl. Leiber]
    جَسَدٌ [ج. أجساد]
    das Gebein [pl. Gebeine]
    جَسَدٌ [ج. أجساد]
    das Soma {Med}
    جَسَدٌ {طب}
    der Rumpf [pl. Rümpfe] , {ant.}
    جَسَدٌ {تشريح}
    Verb
    جَسَدَ ثلا. متعد   |  جَسِدَ ثلا. لازم، م. بحرف
    verkörpern {verkörperte ; verkörpert}
    جَسَّدَ
    verkörpen
    جَسَّدَ
    personifizieren
    جَسَّد
    relevante Treffer
    der Oberkörper (n.) , [pl. Oberkörper]
    الجزء العلوي من الجسد
    die körperliche Unversehrtheit {Recht}
    سلامة الجسد {قانون}
    typisieren (v.) , {typisierte ; typisiert}
    جسد خصائص
    das Gestikulieren (n.)
    تعبير بحركة الجسد و الإيدي
    der Fronleichnam (n.)
    خميس الجـسـد
    die Körpersprache (n.)
    لغة الجسد
    die Körperbemalung (n.)
    رسم على الجسد
    der Ätherleib (n.)
    الجسد الأثيري
    der Unterkörper (n.)
    الجزء السفلي للجسد
    Körper ohne Seele
    جسد بلا روح
    das Androhen von gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben (n.) , {Recht}
    التهديد بخطر وشيك على الجسد والحياة {قانون}
    die Asomatognosie (n.)
    عمه أقسام الجسد
    das Körperschema (n.)
    مخطط الجسد
    Damen-Top
    قطعة ملابس للجزء العلوي من الجسد
    abducken (v.)
    يُنَكِّسُ الرأْسَ أَوِ الجَسَدَ بِسُرْعةٍ
    inkorporieren (v.)
    أدخل في الجسد
    die Körperübung (n.)
    تمرين الجسد
    eine glaubwürdige Körpersprache
    لغة جسد ذات مصداقية
    die Körperposition (n.)
    وضعية الجسد
    der Körperteil (n.)
    عضو الجسد
    das Körpergefühl (n.)
    شعور الجسد
    porträtieren (v.)
    جسد تصويرياً