Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    جَرْدٌ مص. جَرَدَ   |  جُرْد جمع أجردُ   |  جَرْد مصدر جرَدَ   |  جَرَد مصدر جرِدَ
    die Inventur [pl. Inventuren] , {Wirt}
    جَرْدٌ {اقتصاد}
    das Bestandsverzeichnis [pl. Bestandsverzeichnisse]
    جَرْدٌ
    das Inventar [pl. Inventare] , {Wirt}
    جَرْدٌ {اقتصاد}
    die Bestandsaufnahme [pl. Bestandsaufnahmen]
    جَرْدٌ [ج. أجراد]
    die Aufnahme [pl. Aufnahmen]
    جَرْدٌ
    die Inventaraufnahme form., Sing.
    جَرْدٌ
    die Inventarisation form., Sing.
    جَرْدٌ
    der Warenbestand
    جَرْدٌ
    die Inventarisierung {account.}
    جرد {محاسبة}
    Verb
    جَرَدَ ثلا. متعد، م. بحرف   |  جَرِدَ ثلا. لازم
    aberkennen {erkannte ab / aberkannte ; aberkannt}, {Recht}
    جَرَّدَ {قانون}
    abstrahieren {abstrahierte ; abstrahiert}
    جَرَدَ
    ausziehen {zog aus / auszog ; ausgezogen}
    جَرَّدَ
    nehmen {nahm ; genommen}
    جَرَدَ
    schälen {schälte ; geschält}
    جَرَّدَ
    entblößen {entblößte ; entblößt}
    جَرَّدَ
    berauben {beraubte ; beraubt}
    جَرَّدَ
    verzeichnen {verzeichnete ; verzeichnet}, {Wirt}
    جَرَدَ {اقتصاد}
    inventarisieren form.
    جَرَدَ
    veröden
    جَرَدَ
    abbeizen
    جَرَدَ
    abräumen
    جرّد
    jdm. etw. einstellen {[schweiz.] [aberkennen]}
    جَرَّدَ
    Inventur machen {account.,Wirt}
    جرد {محاسبة،اقتصاد}
    Inventur aufnehmen {Wirt}
    جرد {اقتصاد}
    relevante Treffer
    entwaffnen (v.) , {entwaffnete ; entwaffnet}, {Pol}
    جرد من السلاح {سياسة}
    abrüsten (v.) , {rüstete ab / abrüstete ; abgerüstet}, {Pol}
    جرَد من السلاح {سياسة}
    ausbürgern (v.) , {bürgerte aus / ausbürgerte ; ausgebürgert}, {Recht}
    جرَد من الجنسية {قانون}
    enteignen (v.) , {enteignete ; enteignet}, {Recht}
    جرَد من الملكيَة {قانون}
    entmilitarisieren (v.) , {entmilitarisierte ; entmilitarisiert}, {Pol}
    جرَد من السَلاح {سياسة}
    die Inventur (n.) , [pl. Inventuren] , {Wirt}
    جرد تجاريَ {اقتصاد}