Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Versöhnungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود المصالحة
    relevante Treffer
    die Versöhnung (n.) , [pl. Versöhnungen]
    مُصَالَحَةٌ
    die Aussöhnung (n.) , [pl. Aussöhnungen] , {Pol}
    مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {سياسة}
    die Schlichtung (n.)
    مُصَالَحَةٌ
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse] , {Recht}
    مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {قانون}
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
    مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {قانون}
    der Versöhnungsprozess (n.) , {Pol}
    عملية المصالحة {سياسة}
    die nationale Versöhnung {Pol}
    المصالحة الوطنية {سياسة}
    die Versöhnungsversuche (n.)
    محاولات المصالحة
    der Versöhnungssex (n.)
    جنس المصالحة
    die Schlichtungsstelle (n.) , {Recht}
    لجْنَة مُصَالحَة {قانون}
    der Versöhnungssex (n.)
    مصالحة جنسية
    das Versöhnungsabkommen (n.) , {Pol}
    اتفاقات المصالحة {سياسة}
    der Versöhnungskuss (n.)
    قبله المصالحة
    die Botschaft der Versöhnung {Pol}
    رسالة مصالحة {سياسة}
    die Aussöhnungspolitik (n.)
    سياسة المصالحة
    die Versöhnungsgeste (n.) , {Pol}
    لفتة مصالحة {سياسة}
    unversöhnlich (adj.)
    لا يقبل المصالحة
    die innerpalästinensische Aussöhnung {Pol}
    المصالحة الفلسطينية الداخلية {سياسة}
    die Wahrheits- und Versöhnungskommission {hist.,Pol}
    لجنة الحقيقة والمصالحة {جنوب أفريقيا}، {تاريخ،سياسة}
    der Versöhnungssex (n.)
    المصالحة بالعلاقة الجنسية
    der Tage des Gedenkens und der Versöhnung {Pol}
    مناسبة للتذكر والمصالحة {سياسة}
    die Kommission für Wahrheit und Versöhnung {Pol}
    لجنة الحقيقة والمصالحة {سياسة}
    der Gütetermin (n.) , {Recht}
    ميعاد جلسة المصالحة {قانون}
    die Anstrengungen (n.) , [pl. Anstrengungen]
    جُهُودٌ
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    große Anstrengungen Pl.
    جهود كبير
    die Vermittlungsarbeit (n.) , {Pol}
    جُهُود الوَسَاطَة {سياسة}
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية