Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Leerlaufspannung (n.) , {einer Zelle oder Batterie}, {elect.}
    جهد الدارة المفتوحة {للخلايا أو البطاريات}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    der offene Stromkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة {كهرباء}
    die Leerlaufkennlinie (n.) , {elect.}
    خاصية الدارة المفتوحة {كهرباء}
    der Leerlaufbetrieb (n.) , {einer Stromquelle}, {elect.}
    تشغيل دارة مفتوحة {كهرباء}
    der offene Kühlkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة لنظام تبريد {كهرباء}
    der Zangenstromwandler (n.) , {elect.}
    محول تيار ذو دارة مغناطيسية مفتوحة {كهرباء}
    der Temperaturkoeffizient der Leerlaufspannung (n.) , {elect.}
    معامل درجة الحرارة لجهد الدارة المفتوحة {كهرباء}
    die Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse (n.) , {elect.}
    ثابت زمني العابر للدارة المفتوحة للمحور العمودي {كهرباء}
    der Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة {كهرباء}
    die Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse (n.) , {elect.}
    ثابت زمني دون العابر للدارة المفتوحة للمحور المباشر {كهرباء}
    die Leerlaufspannung (n.) , {elect.}
    جهد الدائرة المفتوحة {كهرباء}
    die mittlere Leerlaufspannung (n.) , {eines kapazitiven Spannungsteilers}, {elect.}
    الجهد المتوسط لدارة مفتوحة {لمقسم جهد سعوي}، {كهرباء}
    die Zwischenspannung bei offenem Stromkreis (n.) , {elect.}
    جهد وسطي لدارة مفتوحة {كهرباء}
    der Spannungspfad (n.) , {in einem Messgerät}, {elect.}
    دارة جهد {كهرباء}
    die Spannung zwischen beiden Endteilen eines Kreises {elect.}
    الجهد بين طرفي جزء من الدارة {وثائق سورية}، {كهرباء}
    der Kurzschluss zwischen Außenleitern (n.) , {elect.}
    جهد قصر الدارة بين خطين {كهرباء}
    die Spannung gegen Erde bei Kurzschluss (n.) , {elect.}
    جهد إلى الأرض أثناء قصر الدارة {كهرباء}
    die Vereinfachung des komplizierten Stromkreises zu einem Kreis der Art (T) {elect.}
    تبسيط الدارة الكهربائية المركبة إلى دارة من نوع (T) {وثائق سورية}، {كهرباء}
    die Ausgangsspannung des HV-Gerätes {elect.}
    جهد خرج جهاز الجهد العالي محدَّد التيار {كهرباء}
    das Freiland (n.) , {Landwirt.}
    الأراض المفتوحة {زراعة}
    der offene Schornstein (n.) , {ind.}
    مدخنة مفتوحة {صناعة}
    ein offenes Gespräch
    محادثة مفتوحة
    die Stromkreisunterbrechung (n.) , {ind.}
    دائرة مفتوحة {صناعة}
    offene Beratungen (n.) , Pl.
    استشارات مفتوحة
    offenhalten (adj.)
    تبقى مفتوحة
    besuchbar (adj.)
    مفتوحة للجمهور
    das Wohnstudio (n.)
    شقة مفتوحة
    die Freiräume (n.) , Pl.
    المساحات المفتوحة
    offen gestaltete Wohnung (n.) , {arch.,Build.}
    شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}
    Offenes Format {Comp}
    صيغة مفتوحة {كمبيوتر}