Deutsch-Arabisch
    Verb
    ثَنَى ثلا. متعد، م. بحرف
    beugen {beugte ; gebeugt}
    ثَنَى
    biegen {bog ; gebogen}
    ثَنَى
    falten {faltete ; gefaltet}
    ثَنَى
    knicken {knickte ; geknickt}
    ثَنَى
    krümmen {krümmte ; gekrümmt}
    ثَنَى
    umknicken {knickte um / umknickte ; umgeknickt}
    ثَنَى
    umstimmen
    ثَنَى {عن}
    bördeln
    ثَنَى
    zusammenklappen {Technical}
    ثَنَى
    falzen
    ثَنَى
    umklappen
    ثَنَى
    durchbiegen
    ثنى
    plissieren
    ثَنَى
    relevante Treffer
    die Armbeuge (n.) , {Sport}
    تمرين ثني الذراعين {رياضة}
    das biegsame Elektroinstallationsrohr (n.) , {elect.}
    ماسورة قابلة للثني {كهرباء}
    der biegbare Wellenleiter (n.) , {com.}
    دليل موجة قابل للثني {اتصالات}
    die Mikrokrümmungen (n.) , Pl., {com.}
    ثنى دقيق {اتصالات}
    die Makrokrümmungen (n.) , Pl., {com.}
    ثنى كبير {اتصالات}
    der Biegeversuch (n.) , {Med}
    اختبار الثني ثلاثي النقاط {طب}
    das Rumpfbeugen (n.) , {Sport}
    ثني الجذع {رياضة}
    das Eselsohr (n.) , [pl. Eselsohren] , {Lesezeichen}
    ثني حافة الصفحة {علامة}
    die Hüftbeugung (n.)
    ثني مفصل الورك
    bördeln (v.)
    ثَنَى إِلَى الدَّاخِل {يُثْني صَفِيحَةٍ مَعْدنيةٍ لتَرْكِيبها مع صَفِيحَةٍ أخرى}
    die Beugespalte (n.) , {Med}
    فجوة الثني {طب}
    der Umbieger (n.) , {tech.}
    تجهيزة الثني {تقنية}
    abbringen von (v.)
    ثنى عن
    anwinkeln (v.)
    ثنى على شكل زاوية
    die Dorsalflexion (n.) , {Med}
    ثَنْيٌ خَلْفِيّ {طب}
    abklappen (v.) , {nach unten klappen}
    ثنى لأسفل
    die Biegefestigkeit (n.) , {arch.}
    مقاومة الثَّنْي {هندسة}