Deutsch-Arabisch
    ...
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Bildung}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    relevante Treffer
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Bildung}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    diesmal (adv.)
    هذه المرَة
    dies ist das erste Mal
    هذه اول مرة
    auf einmal
    مرة واحدة
    gerade einmal
    مرة واحدة فقط
    einmal in der Woche
    مرة واحدة في الأسبوع
    disponibel (adj.)
    للاستعمال مرة واحدة
    einmal pro Woche
    مرة واحدة في الأسبوع
    der Einmalerlag (n.) , {österreichisch}, form., {Bank}
    دفع مرة واحدة {بنوك}
    kein einziges Mal
    ليس مرة واحدة
    die Einmalzahlung (n.)
    دفع مرة واحدة
    einmal pro Tag
    مرة واحدة في اليوم
    zur einmaligen Verwendung form.
    يُستخدم مرة واحدة
    Einweg- (adj.)
    للاستعمال مرة واحدة
    ein einmaliger Vorfall
    حادث مرة واحدة
    einmal pro Jahr (adv.)
    مرة واحدة في السنة
    eine einmalige Einbehaltung
    خصم مرة واحدة
    EZ {Einmalzahlungen}, abbr., {Wirt}
    سداد مرة واحدة {اقتصاد}
    Einweg-
    يستعمل مرة واحدة
    One-Time-Pad {Comp}
    لوحة المرة الواحدة {كمبيوتر}
    die Einmalumgehung (n.) , {Comp}
    السماح مرة واحدة {كمبيوتر}
    Einmal ist keinmal
    مرة واحدة لا شيء
    nur einmal
    مرة واحدة فقط
    der Einmalkatheter (n.)
    قسطرة مرة واحدة
    das Einweggeschirr (n.)
    أطباق للاستخدام مرة واحدة
    Ware zur einmaligen Verwendung
    سلعة للاستخدام مرة واحدة
    der Einmalartikel (n.) , {ind.,Med}
    منتج للاستخدام مرة واحدة {صناعة،طب}
    der Einmalartikel (n.) , {ind.,Med}
    منتج للاستعمال مرة واحدة {صناعة،طب}
    das Einwegtaschentuch (n.)
    منديل للاستعمال مرة واحدة