Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kakophonien (n.) , {Musik}, Pl., {lang.}
    تَنَافُرُ الأَصْواتِ {لغة}
    relevante Treffer
    die Dissonanz (n.)
    تَنَافُرٌ
    das Misstönen (n.)
    تَنَافُرٌ
    der Wettstreit (n.) , [pl. Wettstreite]
    تَنَافُرٌ
    sich abstoßen (v.) , {Elect.,Physik}
    تَنَافَرَ {اليكترونيات،فزياء}
    die Disharmonie (n.)
    تَنَافُرٌ
    kontrastieren (v.) , {kontrastierte ; kontrastiert}
    تَنَافَرَ
    die Zwietracht (n.) , {Technical}
    تَنَافُرٌ
    die Gegensätzlichkeit (n.) , [pl. Gegensätzlichkeiten]
    تَنَافُرٌ [ج. تنافرات]
    der Missklang (n.)
    تَنَافُرٌ
    die Kognitive Dissonanz
    تنافر معرفي
    die Abstoßungskraft (n.)
    قوة التنافر
    die Kakophonie (n.) , {Musik}, {lang.}
    تنافُر النغمات {لغة}
    die Stimmenzählung (n.)
    عد الأصوات
    die Gefäßgeräusche (n.) , Pl., {Med}
    أصوات الأوعية {طب}
    die Stimmauszählung (n.)
    فرز الأصوات
    DG {Darmgeräusche}, abbr., {Med}
    أصوات المعدة {طب}
    die Naturgeräusche (n.) , Pl.
    أصوات طبيعية
    nervige Geräusche Pl.
    الأصوات المزعجة
    die Polyphonie (n.) , {lang.}
    تعدّد الأصوات {لغة}
    die Stimmenauszählung (n.) , form.
    حصر الأصوات
    die Kinderstimmen (n.) , Pl.
    أصوات الأطفال
    die Vogelstimmen (n.) , Pl.
    أصوات العصافير
    die Tierstimmen (n.) , Pl.
    أصوات الحيوانات
    der Ruf ertönte
    تعالت الأصوات
    die Sprachlaute (n.) , Pl.
    الأصوات اللغوية
    die Nebengeräusche (n.) , Pl.
    أصوات جانبية
    die Stimmgebung (n.) , {Med}
    إخراج الأصوات {طب}
    der Herzton (n.) , {Med}
    أصوات القلب {طب}
    der Stimmenvergleich (n.) , {Acous.}
    مقارنة الأصوات {صوتيات}