Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    relevante Treffer
    der Proportionalitätsfaktor (n.) , {math.}
    معامل التناسب {رياضيات}
    die Überlegenheit über etwas zeigen {nutr.}
    أظهر تفوقا على شيء آخر {تغذيه}
    der Verschuldungskoeffizient (n.) , {Wirt}
    معامل نسبة الدين {اقتصاد}
    die Disproportion (n.)
    لا تناسب
    die Angemessenheit (n.) , [pl. Angemessenheiten]
    تَنَاسُبٌ
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    die Vereinbarkeit (n.) , [pl. Vereinbarkeiten]
    تَنَاسُبٌ
    die Äquivalenzgrenze (n.) , {tech.}
    حد التناسب {تقنية}
    mit j-m übereinstimmen (v.)
    تَنَاسَبَ
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    تَنَاسُبٌ
    die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    der Einklang (n.)
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    der Quotient (n.) , {Bildung}
    تَنَاسُبٌ {تعليم}
    altersgerecht (adv.)
    تناسب السن
    die Äquivalenz (n.) , [pl. Äquivalenzen]
    تَنَاسُبٌ
    die Proportionalität (n.) , {math.}
    تَنَاسُبٌ {رياضيات}
    das gerade Verhältnis
    التناسب الطردي
    die Proportionalitätskonstante (n.)
    ثابت التناسب
    antiproportional (adj.)
    تناسب عكسي
    das Missverhältnis (n.) , [pl. Missverhältnisse]
    عدم التَناسب
    die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit Pl.
    مبدأالضرورة والتناسب
    die Verhältnismäßigkeit der Mittel
    تناسب الموارد
    die Unverhältnismäßigkeit (n.) , {Recht}
    عدم تناسب {قانون}
    der Proportionalbereich (n.) , {elect.}
    منطقة التناسب {كهرباء}
    der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit (n.) , {Recht}
    مبدأ التناسب {قانون}
    direkt proportional {Physik,math.}
    تناسب طردي {فزياء،رياضيات}
    das Proportionalventil (n.) , {tech.}
    صمام تناسب {تقنية}
    die Barizität (n.)
    تناسب الكثافة
    das Verhältnismäßigkeitsgebot (n.) , {Recht}
    مبدأ التناسب {قانون}