Deutsch-Arabisch
    Verb
    تَكَوَّنَ خما. لازم
    entstehen {entstand ; entstanden}
    تَكَوَّنَ
    auf etw. bestehen
    تَكَوَّنَ
    Substantiv
    تَكَوُّنٌ مص. تَكَوَّنَ
    die Entstehung
    تَكَوُّنٌ
    die Genese
    تَكَوُّن
    relevante Treffer
    Schlusslicht sein
    أن تكون في المؤخرة
    das Sein oder Nichtsein (n.)
    ان تكون أو لا
    die Chymifikation (n.) , {Med}
    تكون الكيموس {طب}
    die Chymopoese (n.) , {Med}
    تكون الكيموس {طب}
    die Cytokinese (n.) , {Med}
    تكون الخلايا {طب}
    die Zellbildung (n.) , {Med}
    تكون الخلايا {طب}
    die Gastrulation (n.) , {Med}
    تكون المعيدة {طب}
    die Gesteinsentstehung (n.) , {Med}
    تكون الحصى {طب}
    die Gewebsneubildung (n.) , {Med}
    تكون الورم {طب}
    die Insulinbildung (n.) , {Med}
    تَكَوُّنُ الأَنْسولين {طب}
    die Lithogenese (n.) , {Med}
    تكون الحصى {طب}
    die Neoplasie (n.) , {Med}
    تكون الورم {طب}
    die Soziogenese (n.) , {Med}
    تكون المجتمع {طب}
    die Thrombogenese (n.) , {Med}
    تكون الخثرات {طب}
    die Grübchenbildung (n.) , {Auto.}
    تكوّن الشقوق {سيارات}
    die In-situ-Behandlung (n.) , {Umwelt}
    معالجة بموقع التكون {بيئة}
    die Deponiegaserzeugung (n.) , {Umwelt}
    تكون غاز المكب {بيئة}
    sich zusammensetzen aus (v.) , form.
    تكوّن من
    den Eindruck gewinnen
    تكون لدية إنطباع
    die Schaumbildung (n.) , {Umwelt}
    تكوُّن الرغوة {بيئة}
    die Gasbildung (n.) , {durch eine Isolierflüssigkeit}, {elect.}
    تكوّن الغاز {كهرباء}
    der Taupunkt (n.) , {Physik}
    درجة حرارة تكون الندى {فزياء}
    die Hämatopoese (n.) , {Med}
    تكون الدم {طب}
    die Erythropoese (n.) , {Bio.}
    تكون الكريات الحمر {بيولوجيا}
    die Pedogenese (n.)
    تكون التربة
    die Eindrucksbildung (n.)
    تكون الانطباع