Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَعَلُّقٌ مص. تَعَلَّقَ
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    تَعَلُّقٌ
    die Verbindung [pl. Verbindungen]
    تَعَلُّقٌ
    das Verhaken {tech.}
    تعلق {تقنية}
    die Valenz {Linguistik}, {lang.}
    تعلق {نحو}، {لغة}
    die Anhänglichkeit [pl. Anhänglichkeiten]
    تَعَلُّقٌ [ج. تعلقات]
    die Abhängigkeit [pl. Abhängigkeiten]
    تَعَلُّقٌ
    das Erfassen {tech.}
    تعلُّق {تقنية}
    Verb
    تَعَلَّقَ خما. لازمتع. م. بحرف
    abhängen {hing ab / abhing ; abgehangen}
    تَعَلَّقَ
    an j-m/etw. hängen
    تَعَلَّقَ
    sich klammern {an etw.}
    تَعَلَّقَ
    lieb gewinnen
    تَعَلّقَ
    zustehen
    تَعَلّق
    durchhängen
    تَعَلّق
    etwas steht aus
    تعلَّقَ
    anhaften {an jmdm., etw.}
    تَعَلّق
    festhalten
    تعلّق
    relevante Treffer
    anhänglich (adj.) , [anhänglicher ; am anhänglichsten ]
    تعلَق ب
    die Bindungstheorie (n.) , {Physik}
    نظرية التعلق {فزياء}
    nachhängen (v.)
    تعلق بـ
    der Brustbeutel (n.)
    حقيبة تعلق في الرقبة
    die Bindungsstörung (n.)
    اضطراب التعلق التفاعلي
    ins Herz schließen
    تعلق بـ
    der Tropfenfänger (n.) , {,nutr.}
    إسفنجة صغيرة تعلق بفوهة إبريق {القهوة، الشاي ، لالتقاط أي قطرات متبقية بعد السكب}، {عامة،تغذيه}
    die Medikamentenadhäsion (n.) , {Med}
    تعلق بالدواء {طب}
    die Flurgarderobe (n.)
    لَوْح أَو عَمود عليه مَشابِك تُعلَّق بها المَعاطِف
    die emotionale Bindung
    التعلق العاطفي
    der Schwebezustand (n.)
    حالة التعلق
    die Winkelabhängigkeit (n.) , {arch.}
    تعلق بالزاوية {هندسة}
    eine Bindung lösen
    فك التعلق
    die Festhaltetherapie (n.) , {Med}
    علاج التعلق {طب}