Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَعْدِيلٌ مص. عَدَّلَ   |  تعديل مصدر عدَّلَ
    die Änderung [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Anpassung [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Veränderung [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Abänderung [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Modifikation [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Regelung [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Umbildung [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Justierung
    تَعْدِيلٌ
    die Korrektur
    تَعدِيل
    die Verfeinerung [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Umrüstung
    تَعْدِيلٌ
    die Überarbeitung [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Berichtigung [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    die Modifizierung
    تَعْدِيلٌ
    die Einregulierung {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Adjustierung
    تعديل
    die Abwandlung
    تَعدِيل
    die Alteration
    تَعدِيل
    relevante Treffer
    eine Hypothek mit flexibler Verzinsung {Wirt}
    سعر الرهن القابل للتعديل {اقتصاد}
    die Kabinettsumbildung (n.) , [pl. Kabinettsumbildungen] , {Pol}
    تعديل وزاري {سياسة}
    die Verfassungsänderung (n.) , [pl. Verfassungsänderungen] , {Recht}
    تعديل الدستور {قانون}
    die Vertragsänderung (n.) , [pl. Vertragsänderungen] , {Recht}
    تعديل العقد {قانون}
    die Grundgesetzänderung (n.) , [pl. Grundgesetzänderungen] , {Recht}
    تعديل القانون الأساسي {قانون}
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {Recht}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    die Änderungsvorlage (n.) , {Recht}
    مشروع التعديل {قانون}
    die Regierungsumbildung (n.) , [pl. Regierungsumbildungen] , {Pol}
    تعديل الوزارة {سياسة}
    die Verhaltensmodifikation (n.) , [pl. Verhaltensmodifikationen] , {Bildung}
    علم تعديل السلوك {تعليم}
    verstellbar (adj.)
    قابل للتعديل
    die Modulierbarkeit (n.)
    قابلية التعديل
    die Umbesetzung (n.) , [pl. Die Umbesetzungen] , {Pol}
    تعديل في منصب [ج. تعديلات في المناصب] ، {سياسة}