Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَطَوُّرٌ مص. تَطَوَّرَ   |  تطوُّر مصدر تطوَّرَ
    die Entwicklung [pl. Entwicklungen] , {Natur}, {Wirt}
    تَطَوُّرٌ [ج. تطورات] ، {اقتصاد}
    die Evolution [pl. Evolutionen]
    تَطَوُّرٌ [ج. تطورات]
    der Fortschritt [pl. Fortschritte]
    تَطَوُّرٌ [ج. تطورات]
    der Durchbruch
    تَطَوُّرٌ
    die Entfaltung
    تَطَوُّر
    der Fortgang
    تَطَوّر
    der Verlauf {Med}
    تطوُّر {طب}
    Verb
    تَطَوَّرَ خما. لازم
    entwickeln {entwickelte ; entwickelt}, {Wirt}
    تَطَوَّرَ {اقتصاد}
    sich anspinnen umgang.
    تَطَوَّرَ
    sich entfalten
    تَطَوَّرَ
    sich entwickeln
    تَطَوَّرَ
    sich vorbereiten
    تَطَوَّرَ
    fortschreiten {schritt fort / fortschritt ; fortgeschritten}, {Med}
    تَطَوّر {طب}
    vorankommen {kam voran / vorankam ; vorangekommen}, {Med}
    تَطَوّر {طب}
    voranschreiten {Med}
    تَطَوّر {طب}
    vonstattengehen
    تَطَوّر
    relevante Treffer
    die zivilisatorische Entwicklung
    تطور حضاري
    die gesamtwirtschaftliche Entwicklung {Wirt}
    تطور اقتصادي شامل {اقتصاد}
    die Evolutionstheorie (n.) , [pl. Evolutionstheorien]
    نظرية التطور
    der Projektfortschritt (n.) , {Wirt}
    تطور مراحل تنفيذ أعمال المشروع {اقتصاد}
    die Neuentwicklung (n.) , [pl. Neuentwicklungen]
    تطور جديد
    die Kriminalitätsentwicklung (n.) , {Recht}
    التطور الإجرامي {قانون}
    das Entwicklungspotential (n.)
    قابلية التطور
    das Entwicklungspotenzial (n.)
    قابلية التطور
    sich entwickeln zu (v.)
    تطور إلى
    die Geräteentwicklung (n.)
    تطور الأجهزة
    die Evolution (n.) , [pl. Evolutionen]
    نظرية التطور
    die Bodenentwicklung (n.) , {Umwelt}
    تطوّر التربة {بيئة}
    die Ontogenese (n.) , {Med}
    تطور الجنين {طب}
    die Koevolution (n.) , {Bio.}
    تطور مشترك {بيولوجيا}