Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stundenerfassung
    تسجيل الوقت
    die Taktung
    تَسجيلُ الوقت
    die Zeiterfassung
    تسجيل الوقت
    relevante Treffer
    die Erfassung der Arbeitszeiten
    تسجيل وقت العمل
    das Zeiterfassungssystem (n.)
    نظام تسجيل الوقت
    das Arbeitszeiterfassungssystem (n.) , {Comp}
    نظام تسجيل وقت العمل {كمبيوتر}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    Erfassung von Echtzeit- & Sensordaten {tech.}
    تسجيل بيانات الوقت الحقيقي وأجهزة الاستشعار {تقنية}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    das Register (n.) , [pl. Register]
    تَسْجِيل
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Immatrikulation (n.) , [pl. Immatrikulationen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات] ، {في الجامعة}
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Bandaufnahme (n.)
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Inskription (n.)
    تسجيل
    die Einschreibung (n.)
    تَسْجِيل
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    تَسْجِيل
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    Aufn. (n.) , {Aufnahme}, abbr., {Recht}
    تَسْجيل {قانون}
    die Registrierungsabteilung (n.) , {Bildung}
    التسجيل {قسم التسجيل}، {تعليم}
    die Protokollierung (n.) , {Comp}
    تَسْجِيل {كمبيوتر}
    die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {tv.}
    تَسْجِيل {تلفزيون}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Recht}
    تَسْجِيل [ج. تسجيلاات] ، {قانون}
    das Aufnahmestudio (n.) , {tv.}
    غرفة التسجيل {تلفزيون}
    die Liveaufzeichnung (n.)
    التسجيل المباشر