Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَخْصِيصٌ مص. خَصَّصَ
    die Allokation [pl. Allokationen]
    تَخْصِيصٌ
    die Verwendung [pl. Verwendungen] , {Wirt}
    تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
    die Zweckbindung form., Sing., {Wirt}
    تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
    die Privatisierung [pl. Privatisierungen] , {Pol}
    تَخْصِيصٌ [ج. تخصصيات] ، {سياسة}
    die Zuordnung [pl. Zuordnungen]
    تَخْصِيصٌ [ج. تخصيصات]
    die Aufteilung [pl. Aufteilungen] , {elect.}
    تَخْصِيصٌ {متطلبات الاعتمادية}، {كهرباء}
    die Zuteilung {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {com.}
    تَخْصِيصٌ {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوى}، {اتصالات}
    die Zuweisung [pl. Zuweisungen] , {com.}
    تَخْصِيصٌ {اتصالات}
    die Belegung {Comp}
    تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
    die Personalisierung {Comp}
    تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
    die Anpassung [pl. Anpassungen] , {Comp}
    تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
    das Zuweisen {Comp}
    تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
    die Parametrisierung
    تَخْصِيصٌ
    die Individualisierung
    تَخصِيص
    relevante Treffer
    die Aktienzuteilung (n.) , [pl. Aktienzuteilungen] , {Wirt}
    تخصيص الأسهم {اقتصاد}
    die Zuweisung der Aktien {Wirt}
    تخصيص الأسهم {سوريا، الأردن}، {اقتصاد}
    der Allokationsplan (n.) , {ind.}
    مخطط تخصيص {صناعة}
    die Allokationspolitik (n.) , {ind.}
    سياسة التخصيص {صناعة}
    das Zuteilungsverfahren (n.) , {ind.}
    إجراءات التخصيص {صناعة}
    die Grandfathering (n.) , {ind.}
    تخصيص رجوعىّ {صناعة}
    die Wegzuteilung (n.) , {com.}
    تخصيص ممر {اتصالات}
    die adaptive Kanalzuweisung (n.) , {com.}
    تخصيص قناه ملائمة {اتصالات}
    die Flurbereinigung (n.)
    تخصيص الأراضي
    die Zuordnungseinheit (n.) , {Comp}
    وحدة التخصيص {كمبيوتر}
    freigeben (v.) , {gab frei / freigab ; freigegeben}, {Comp}
    لغى التخصيص {كمبيوتر}
    die Dateizuordnungstabelle (n.) , {Comp}
    جدول تخصيص الملفات {كمبيوتر}
    Bandwidth Allocation-Protokoll {Comp}
    بروتوكول تخصيص النطاق الترددي {كمبيوتر}
    die Sparingtabelle (n.) , {Comp}
    جدول التخصيص {كمبيوتر}
    die Zuordnungsmethode mit festen Prozentsätzen (n.) , {Comp}
    طريقة التخصيص حسب نسبة مئوية ثابتة {كمبيوتر}
    die Zuordnungsmethode mit fester Gewichtung (n.) , {Comp}
    طريقة التخصيص حسب وزن ثابت {كمبيوتر}