Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَأْرِيخٌ مص. أَرَّخَ   |  تأريخ مصدر أرَّخَ/ أرَّخَ لـ
    die Geschichte [pl. Geschichten]
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
    das Datum [pl. Daten] , {Zeit}
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
    die Geschichtsschreibung [pl. Geschichtsschreibungen]
    تَأْرِيخٌ [ج. تَأْرِيخَات]
    die Historie
    تَارِيخٌ
    die Datierung form., Sing., {,hist.}
    تَأْرِيخٌ {عامة،تاريخ}
    die Chronik [pl. Chroniken]
    تَارِيخٌ [ج. تواريخ]
    die Datumsangabe
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
    die Chronologie {Bildung}
    تَأْرِيخٌ {تعليم}
    die Datumsangaben Pl.
    التَّارِيخ
    der Zeitpunkt [pl. Zeitpunkte]
    تَارِيخٌ
    die Zeitangabe {Physik}
    تَارِيخٌ {فزياء}
    ...
    dato
    تَارِيخٌ
    relevante Treffer
    der Tag der Niederlegung {Recht}
    تاريخ الإيداع {قانون}
    der Tag der Zustellung (n.) , {Recht}
    تاريخ التبليغ {قانون}
    das Fälligkeitsdatum (n.) , [pl. Fälligkeitsdaten] , {Wirt}
    تاريخ الاستحقاق {اقتصاد}
    das Mindesthaltbarkeitsdatum (n.) , [pl. Mindesthaltbarkeitsdaten] , {Wirt}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {اقتصاد}
    das Gründungsdatum (n.) , {Wirt}
    تاريخ التأسيس {اقتصاد}
    das Geschichtsbuch (n.) , [pl. Geschichtsbücher]
    كتاب التاريخ
    die Nachkriegsgeschichte (n.) , {Pol}
    تاريخ ما بعد الحرب العالمية الثانية {سياسة}
    die islamische Geschichtsschreibung
    تاريخ إسلامي
    das Geburtsdatum (n.) , [pl. Geburtsdaten]
    تاريخ الازدياد {المغرب}
    das Geburtsdatum (n.) , [pl. Geburtsdaten] , {Recht}
    تاريخ الميلاد {مصر}، {قانون}
    das Sterbedatum (n.) , {Recht}
    تاريخ الوفاة {قانون}
    das Ausstellungsdatum (n.) , [pl. Ausstellungsdaten] , {Recht}
    تاريخ الإصدار {قانون}
    der Ausstellungstag (n.)
    تاريخ الإصدار
    der Geschichtsforscher (n.) , [pl. Geschichtsforscher]
    عالم التَاريخ
    die Vorgeschichte (n.) , [pl. Vorgeschichten]
    ما قبل التَاريخ
    die Zeitgeschichte (n.)
    التَاريخ المعاصر
    der Historiker (n.) , [pl. Historiker]
    عالم التَاريخ
    die Literaturgeschichte (n.)
    تاريخ الأدب