Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fahrsperre (n.) , {transport.}
    توقف القطار {نقل}
    relevante Treffer
    die Zwangsbremsung (n.) , {transport.}
    توقف القطار آليا {نقل}
    die Unterdrückung einer Zwangsbremsung (n.) , {transport.}
    إلغاء توقف القطار آليا {نقل}
    Park & Ride {transport.}
    مَوْضِعُ التَّوَقُّفِ لاستقلال القطار {نقل}
    die Zugdurchfahrt (n.)
    مرور القطار من المحطة دون توقف
    der Zug (n.) , [pl. Züge] , {Eisenbahn}, {transport.}
    قِطَار [ج. قطارات] ، {نقل}
    der Routenzug (n.) , [pl. Routenzüge] , {transport.}
    قطار الجر {نقل}
    die Eisenbahn (n.) , [pl. Eisenbahnen]
    قِطَار [ج. قطارات]
    die Zugsteuerleitung (n.) , {elect.}
    خط القطار {كهرباء}
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    قِطَار [ج. قطارات]
    zum Stillstand kommen (v.)
    تَوَقّفَ
    aufhören mit
    توقف عن
    Immobilität (adj.)
    توقُّف
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {com.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}
    die Haltlinie (n.)
    خط التوقف
    stehen geblieben
    توقف
    die Haltelinie (n.)
    خط التوقف
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    تَوَقَّفَ
    stoppen (v.) , {stoppte ; gestoppt}
    تَوَقَّفَ
    unterbrechen (v.)
    تَوَقَّفَ
    zum Stehen kommen (v.)
    توقّف
    die Unterlassung (n.) , {Recht}
    تَوَقّف {قانون}
    quittieren (v.)
    توقَّفَ {عن العمل}
    zum Erliegen kommen form.
    تَوقَّفَ
    abwürgen (v.)
    تَوَقَّفَ {محرك}
    die Diskonnektion (n.)
    تَوَقّف
    die Zwischenlandung (n.) , [pl. Zwischenlandungen]
    تَوَقُّفٌ
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    sich entlieben (v.) , selten
    توقف عن الحب
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    تَوَقُّفٌ