Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Konkurrenzen (n.) , Pl., {Recht}
    تنازع المواد المطبَّقة {قانون}
    relevante Treffer
    A.V. {angewendete Vorschriften}, abbr., {Recht}
    اللوائح المطبّقة {قانون}
    angewendete Vorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح المطبَّقة {قانون}
    die physikalisch angewandte Methode (n.) , {Med}
    الطريقة المطبقة جسديًا {طب}
    die physikalisch angewandte Methode (n.) , {Med}
    الطريقة المطبَّقة فيزيائيًّا {طب}
    angewandte Konsolidierungsmethoden (n.) , Pl., {Wirt}
    طرق التوحيد المطبقة {اقتصاد}
    die Gesetzeskonkurrenz (n.) , {Recht}
    تعارض القوانين المطبّقة {قانون}
    angewandte Hauptnormen (n.) , Pl., {ind.}
    المعايير الأساسية المُطبقة {صناعة}
    sich auseinandersetzen (v.)
    تنازع
    der Streit (n.) , [pl. Streite [selten Pl.]]
    تَنَازُعٌ [ج. تَنَازُعَات]
    hadern (v.)
    تَنَازَعَ
    der Konflikt (n.) , [pl. Konflikte]
    تَنَازُعٌ [ج. تَنَازُعَات]
    der Kampf (n.) , [pl. Kämpfe]
    تَنَازُعٌ [ج. تَنَازُعَات]
    duellieren (v.)
    تَنَازَعَ
    mit j-m streiten (v.)
    تَنَازَعَ
    unter dem Mantel der Verschwiegenheit
    تحت ستار سريّة مُطبقة
    allgemeingültige Maßnahmen (n.) , Pl.
    الإجراءات المطبَّقة بصفة عامة
    der Widerstreit der Rechtsprechung (n.) , {Recht}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    der Zuständigkeitskonflikt (n.) , {Recht}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    der Prioritätenstreit (n.) , {Bildung,phil.}
    تنازع الأولوية {تعليم،فلسفة}
    der Kompetenzstreit (n.) , {Recht}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    der Kompetenzkonflikt (n.) , {Recht}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    der Parteihader (n.) , [pl. Parteihader]
    تنازع الأحزاب
    die Gebührenordnung für öffentlich veranlasste Unterbringung (n.) , {Recht}
    قانون الرسوم المطبقة على أماكن السكنى المخصصة بشكل عامّ {قانون}
    schleifmittelhaltige Reinigungsmittel (n.) , Pl., {tech.}
    مواد التنظيف المحتوية على مواد كاشطة {تقنية}
    die Kursmaterialien (n.) , Pl., {Comp}
    مَوَادّ {كمبيوتر}
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    مَوَادّ
    der Proband (n.)
    مَوَادّ {المقال أو النص}
    das Bildmaterial (n.)
    المواد التصويرية
    die Zusatzmittel (n.) , Pl.
    مواد إضافية