Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Kopfzerbrechen (n.)
    تكسير الراس
    relevante Treffer
    die Zerkleinerung (n.)
    تَكسِير
    die Spaltung (n.) , [pl. Spaltungen]
    تَكْسيرٌ [ج. تكسيرات]
    das Steamcracken (n.)
    تكسير بخاري
    der äußere gebrochene Plural (n.) , {lang.}
    جمع التكسير {لغة}
    der gebrochene Plural (n.) , {lang.}
    جمع التكسير {لغة}
    atomare Zerkleinerung {tech.}
    تكسير ذري {تقنية}
    die Schlagbohrmaschine (n.) , {Build.}
    مِثقاب تكسير {بناء}
    die Crack-Temperatur (n.) , {Pet. Eng.,tech.}
    دَرجةُ حرارة التكسير {هندسة بترولية،تقنية}
    das Knochenbrecherfieber (n.) , {Med}
    حمى تكسير العظام {طب}
    die Blutabbauprodukte (n.) , Pl., {Med}
    مواد ناتجة عن تكسير الدم {طب}
    der Polterabend (n.)
    حفلة تتم فيها تكسير الأواني
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    رَأْس [ج. رؤؤس]
    das Kap (n.) , {Geografie}
    رَأْس [ج. رُؤُوسٌ] ، {جغرافيا}
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {ant.}
    رَأْس [ج. رؤؤس] ، {تشريح}
    das Kopfschütteln (n.)
    هز الرأس
    das Haupt (n.) , [pl. Häupter] , {ant.}
    رَأْس [ج. رُؤُوسٌ] ، {تشريح}
    das Köpfchen (n.)
    رَأْس [ج. رُؤُوسٌ]
    der Schädel (n.) , [pl. Schädel]
    رَأْس
    die Spitze (n.) , [pl. Spitzen]
    رَأْس [ج. رُؤُوسٌ]
    den Kopf schütteln
    هز الرأس
    der Kopfteil (n.) , {Comp}
    رَأْس [ج. رُؤُوسٌ] ، {كمبيوتر}
    die Omme (n.) , umgang., {umg.}
    الرَّأْس {عامية}
    gemeiner Hohlzahn {Botanik}
    رأس الهر {نبات}
    die Kopfbrause (n.)
    رأس الدش
    die Kopfzeile (n.) , [pl. Kopfzeilen] , {Comp}
    صف الرأس {كمبيوتر}
    das Caput (n.) , {ant.,Bio.}
    رَأْس {تشريح،بيولوجيا}
    der Aufsatz (n.) , {tech.}
    رَأس {تقنية}
    der Lesekopf (n.) , {tech.}
    رَأْسُ الْقِرَاءَة {تقنية}