Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schlammumwälzung (n.) , {Umwelt}
    تقليب الحمأة {بيئة}
    relevante Treffer
    das Rühren (n.)
    تَقْليبٌ
    das Umdrehen (n.)
    تَقْليبٌ
    die Rührwelle (n.) , {tech.}
    عمود التقليب {تقنية}
    die Rührmenge (n.) , {tech.}
    كمية تقليب {تقنية}
    das Rührgefäß (n.) , {tech.}
    صهريج التقليب {تقنية}
    der Rührquirl (n.) , [pl. Rührquirle] , {für Farbe}, {Build.,tech.}
    أداة تقليب {بناء،تقنية}
    das Rührgefäß (n.) , {tech.}
    وعاء التقليب {تقنية}
    das Rührstäbchen (n.) , {nutr.}
    عصا التقليب {تغذيه}
    die Bodenbearbeitung (n.)
    تقليب التربة
    der Rührstab (n.) , {Build.}
    قضيب التقليب {بناء}
    das Rührwerk (n.) , {tech.}
    آلة التقليب {تقنية}
    der Kochlöffel (n.)
    ملعقة تقليب {خشبية}
    der Rührwerksmotor (n.) , {tech.}
    محرك أداة التقليب {تقنية}
    der Münzwurf (n.)
    تقليب العملة المعدنية
    der Magnetrührer (n.) , {tech.}
    أداة التقليب المغناطيسية {تقنية}
    der Pfannenheber (n.)
    ملعقة التحريك والتقليب
    etw. anschwitzen (v.)
    تقليب الطعام مع القليل من الزيت {طبخ}
    der Mehrstellenmagnetrührer (n.) , {tech.}
    أداة تقليب مغناطيسية متعددة الأوضاع {تقنية}
    zappen (v.) , umgang.
    التقليب والتنقل بين برامج ومحطات التلفاز
    die Schwiegermutter (n.) , [pl. Schwiegermütter]
    حَماة [ج. حموات]
    der Klärschlamm (n.)
    حمأة
    der Schlamm (n.) , [pl. Schlamme ; Schlämme] , {Umwelt}
    حَمْأةٌ {بيئة}
    der Morast (n.)
    حَمْأَةُ
    Hama (n.) , {Syrien}, {Geografie}
    حَماة {جغرافيا}
    der unbehandelte Schlamm (n.) , {Umwelt}
    حمأة طرية {بيئة}
    die Schlammverwertung (n.) , {Umwelt}
    استخدام الحمأة {بيئة}
    die Schlammeindickung (n.) , {Umwelt}
    تثخين الحمأة {بيئة}
    der Schlammeindicker (n.) , {Umwelt}
    مُثَخِّن الحمأة {بيئة}
    der Raffinerieschlamm (n.) , {Pet. Eng.}
    حمأة المصفاة {هندسة بترولية}