Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mitflugzentrale (n.)
    تقاسم الرحلات
    relevante Treffer
    sich etw. teilen (v.)
    تَقَاسَمَ
    die Teilbarkeit (n.)
    تَقَاسُمٌ
    das Lid-Sharing (n.) , {Med}
    تقاسم الجفن {طب}
    das Erlös-Sharing (n.) , {Wirt}
    تقاسم الإيرادات {اقتصاد}
    das Jobsharing (n.)
    تقاسم الوظيفة
    die Fahrgemeinschaft (n.) , {Auto.}
    تقاسم الركوب {سيارات}
    die Erbverteilung (n.)
    تقاسم الميراث
    die Erfolgsbeteiligung (n.) , {Wirt}
    تقاسم الأرباح {اقتصاد}
    die Kostenteilung (n.)
    تقاسم التكاليف
    TS {Time Sharing}, abbr.
    تقاسم الوقت
    die Teilung der Macht (n.) , {Pol}
    تقاسم السلطة {سياسة}
    die Schizogonie (n.) , {Bio.}
    تقاسم النماء الجزئي {بيولوجيا}
    die erste Teilung Polens {hist.}
    تقاسم بولندا الأول {تاريخ}
    die Mitfahrportale (n.) , Pl., {Internet}
    بوابات تقاسم السيارة {أنترنت}
    die Benzinkostenbeteiligung (n.)
    تقاسم تكاليف البنزين
    die Gütertrennung (n.)
    تقاسم الممتلكات بين الزوجين
    die Wohngemeinschaft (n.)
    تقاسم الشقة بين عدة أشخاص
    die Unternehmerreisen (n.) , Pl., {Wirt}
    رحلات العمل {اقتصاد}
    die Schnupperflüge (n.) , Pl.
    رحلات تجريبية
    die Stadtrundfahrten (n.) , Pl.
    رحلات المدينة
    die Delegationsreisen (n.) , Pl.
    رحلات الوفود
    das Ausflugslokal (n.)
    مطعم الرحلات
    die Geschäftsreisen (n.) , Pl., {Wirt}
    رحلات العمل {اقتصاد}
    die Sonderfahrten (n.) , Pl.
    رحلات خاصة
    die Urlaubsreisen (n.) , Pl.
    رحلات العطل
    die Freizeitausfahrten (n.) , Pl.
    رحلات ترفيهية
    die Fahrten des Odysseus Pl.
    رحلات أوديسيوس
    das Reisegewerbe (n.)
    قطاع الرحلات
    die Fernflüge (n.) , Pl.
    رحلات بعيدة