Deutsch-Arabisch
    ...
    die Änderung der Zeichnungsberechtigten für das Bankkonto des Unternehmens {Recht}
    تغيير المفوضين بالتوقيع على الحساب المصرفي للشركة {قانون}
    relevante Treffer
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Kontonummer (n.) , {Bank}
    حساب مصرفي {بنوك}
    das Bankkonto (n.) , {Bank}
    حساب مصرفي {بنوك}
    die Kontoführungsgebühren (n.) , Pl., {Bank}
    رسوم حساب مصرفي {بنوك}
    das Privatkonto (n.) , {Bank}
    حساب مصرفي خاص {بنوك}
    die Kontonummer (n.) , {Bank}
    رقم الحساب المصرفي {بنوك}
    der Kontoauszug (n.) , [pl. Kontoauszüge] , {Bank}
    كشف حساب مصرفي {بنوك}
    die Bankkontenabstimmung (n.) , {account.,Bank,Wirt}
    تسوية الحساب المصرفي {محاسبة،بنوك،اقتصاد}
    die Kontoauszüge (n.) , {Bank}
    كشف حساب مصرفي {بنوك}
    International Bank Account Number
    رقم الحساب المصرفي الدولي
    IBAN
    رقم الحساب المصرفي الدولي
    die internationale Bankkontonummer (n.) , {Comp}
    رقم حساب مصرفي دولي {كمبيوتر}
    die Bezahlung per Bankkonto (n.)
    الدفع عن طريق الحساب المصرفي
    die Freigabe gesperrtes Bankkonto (n.) , {Wirt}
    الإفراج عن الحساب المصرفي المجمَّد {اقتصاد}
    das Anmeldekonto ändern ... (n.) , {Comp}
    تغيير حساب تسجيل الدخول... {كمبيوتر}
    die Umfirmierung (n.)
    تغيير اسم الشركة
    der Kassenwechsel (n.) , {insur.}
    تغيير شركة التأمين {تأمين}
    der Anlass des Kassenwechsels (n.) , {insur.}
    سبب تغيير شركة التأمين {تأمين}
    die Autogrammstunde (n.)
    وقت الحصول على توقيع
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار
    das Konto für Zielunternehmen (n.) , {Comp}
    حساب الشركة الوجهة {كمبيوتر}
    das Firmenkonto (n.)
    رقم حساب الشركة
    das Kontoauszugsunternehmen (n.) , {Comp}
    شركة كشف الحساب {كمبيوتر}
    das Quellunternehmenskonto (n.) , {Comp}
    حساب الشركة المصدر {كمبيوتر}
    der Kommissarbefehl (n.)
    أمر المفوضين
    die Volksrepresntanten (n.) , Pl.
    مفوضين من قبل الشعب
    an etw. vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أحدث تغيير علي أو في
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf Rechnung
    على الحساب