Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ortsveränderung (n.)
    تغير المكان
    relevante Treffer
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    تَغَيَّرَ
    der Umschwung (n.) , [pl. Umschwünge]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    sich verändern (v.)
    تَغَيَّرَ
    der Wandel (n.)
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    sich wandeln (v.)
    تَغَيَّرَ
    die Variabilität (n.) , [pl. Variabilitäten]
    تَغَيُّر
    die Wandlung (n.) , [pl. Wandlungen]
    تَغَيُّر
    sich bewegen (v.)
    تَغَيَرَ
    die Fluktuation (n.) , [pl. Fluktuationen]
    تَغَيُّر
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    auswechselbar (adj.)
    قابل للتغير
    äquivalente Variation
    تغير معادل
    die globaler Wandel
    التغير العالمي
    die Bevölkerungsveränderung (n.)
    التغير السكاني
    die Namensänderung (n.)
    تغير الاسم
    die Diagenese (n.) , {Geologie}
    تَغَيُّرٌ مابَعْدِيٌّ {جيولوجيا}
    ein demografischer Wandel
    تغير ديمغرافي
    eine grundlegende Veränderung (n.)
    تغيّر جذري
    die Ortsveränderung (n.)
    تغير الموقع
    grundlegender Wandel (n.)
    تغيّر جذري
    die totale Veränderung (n.)
    تغيّر جذري
    sozialer Wandel
    تغير اجتماعي
    die Stimmungsschwankung (n.) , [pl. Stimmungsschwankungen]
    تغير المزاج
    die Stimmungsschwankung (n.) , [pl. Stimmungsschwankungen]
    تغير الأجواء
    die Verfärbung (n.)
    تغير اللون
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    die Genveränderung (n.) , {Med}
    التغيُّر الجيني {طب}
    der Wertewandel (n.)
    تغير القيمة