Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die nachträgliche Vergütung (n.) , {insur.,Wirt}
    تعويض مؤجل {تأمين،اقتصاد}
    relevante Treffer
    verschoben (adj.)
    مؤجل
    der Aufschubnehmer (n.) , {Wirt}
    مؤجِّل {اقتصاد}
    gestundet (adj.)
    مؤجل
    der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Recht,Relig.}
    المؤجل {قانون،دين}
    die zurückgestellte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام مؤجل {كمبيوتر}
    zurückgestelltes Ereignis {Comp}
    حدث مؤجل {كمبيوتر}
    aufgeschobener Ertrag (n.) , {Wirt}
    إيراد مؤجَّل {اقتصاد}
    die Brutto-Entgeltumwandlung (n.) , {insur.}
    إجمالي الراتب المؤجل {تأمين}
    der Entgeltumwandlungsbetrag aus dem Grundgehalt (n.) , {insur.}
    المبلغ المؤجل من الأجر الأساسي {تأمين}
    der elektromechanische Schienenkontakt mit Verzögerung (n.) , {transport.}
    عمل مؤجل للدواسة الكهروميكانيكية {نقل}
    die Gutmachung (n.)
    تعويض
    der Anspruch auf Entschädigungen
    الحق في التعويض
    der Ausgleichsanspruch (n.)
    حق تعويض
    das Recht auf Schadenersatz {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    die Rückübereignung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    die Rückerstattung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    der Erstattungsanspruch (n.) , {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    die Kompensierung (n.)
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Aufwandsentschädigung (n.) , {Wirt}
    تعويض {اقتصاد}
    die Abgeltung (n.)
    تعويض
    die Wiedergutmachung (n.) , [pl. Wiedergutmachungen]
    تَعْوِيضٌ
    der Schadenersatz (n.)
    تَعْوِيضٌ
    die Ersatzleistung (n.) , [pl. Ersatzleistungen]
    تَعْوِيضٌ
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Abfindung (n.) , [pl. Abfindungen] , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
    der Ersatz (n.)
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Erstattung (n.) , [pl. Erstattungen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    der Schadensersatz (n.) , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
    das Offset (n.)
    تعويض